DIT GELDT NIET - vertaling in Frans

• ceci ne s'applique pas
• cela ne vaut pas
• ceci ne concerne pas
• ce n'est pas
• cela ne comprend pas
• ceci n'est pas valable
• cela n'inclut pas

Voorbeelden van het gebruik van Dit geldt niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En dit geldt niet alleen voor koude remedies.
Et cela ne concerne pas seulement les remèdes contre le rhume.

Dit geldt niet voor de rechten van de insolventiecurator.
Cela ne s'applique pas aux droits du liquidateur.

Dit geldt niet voor maatwerk tattoos.
Cela ne s'applique pas aux tatouages personnalisés.

Maar dit geldt niet als je doet is extrer verschillende liedjes….
Mais cela ne s'applique pas si vous ne faites que plusieurs chansons extrer….

Dit geldt niet, indien het besluit.
Cela ne s'applique pas lorsque la décision.

Dit geldt niet alleen voor huishoudens,
Cela vaut non seulement pour les ménages,

Dit geldt niet op landelijk niveau.
Ceci n'est pas le cas au niveau national.

(dit geldt niet voor lampen).
(cela ne s'applique pas aux lampes).

Opmerking Dit geldt niet voor België.
Note Cela ne s'applique pas à la Belgique.

Maar dit geldt niet voor alle vruchten.
Mais ce n'est pas vrai pour tous les fruits.

Dit geldt niet voor het gebruik van volwassen stamcellen.
Ce n'est pas le cas de l'utilisation des cellules souches adultes.

Dit geldt niet alleen voor muziek
Ceci est valable non seulement pour la musique

Dit geldt niet voor het geval van huwelijk
Il n'en est pas de même du mariage

Dit geldt niet voor het geval van huwelijk tussen leden van de bestendige deputatie.
Il n'en est pas de même du mariage entre membres du collège provincial.

Dit geldt niet voor de ouderlijnen van hybride tarwe.
Cela n'est pas le cas pour les lignées parentales d'hybrides de blé.

Dit geldt niet voor pure telewinkelenprogramma's.
Ceci ne vaut pas pour les programmes consacrés exclusivement au télé-achat.

Maar, zoals is vastgesteld, dit geldt niet voor iedereen.
Toutefois, comme nous l'avons constaté, ces principes ne sont pas universellement appliqués.

Dit geldt niet voor gegevens die u vrijwillig opgeeft via formulieren op deze website, via mail, telefonisch
Ceci ne s'applique pas aux données que vous nous avez fournies volontairement à travers les formulaires de notre site web,

Dit geldt niet alleen voor de kwestie van de zetel van het Parlement.
Cela ne vaut pas uniquement pour la question du siège du Parlement;

Dit geldt niet, wanneer een gebruiker Google uitdrukkelijk toestemming heeft verleend om de gegevens zonder deze pseudonimisering te verwerken.
Ceci ne s'applique pas si un utilisateur a expressément autorisé Google à traiter les données sans cette pseudo-anonymisation.