IS VOORAL - vertaling in Frans

• est particulièrement
• est surtout
• est principalement
• est notamment
• est essentiellement
• est spécialement
• s'avère particulièrement
• est d'abord
• est d'autant
• est plus
• est en particulier

Voorbeelden van het gebruik van Is vooral in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gepantserd voertuig is vooral beschouwd te worden bij het leger.
Les véhicules blindés sont surtout associés à l'armée.

Negatieve dynamiek is vooral merkbaar in landen met een hoog percentage stedelijke bevolkingsgroepen.
Les dynamiques négatives sont particulièrement perceptibles dans les pays à forte densité de population urbaine.

Dit is vooral belangrijk voor kwetsbare consumenten.
Ces aspects sont surtout importants pour les consommateurs vulnérables.

Deze strategie is vooral van belang voor natuurbescherming.
Cette stratégie sera particulièrement importante pour la conservation de la nature.

De invoer in de EU is vooral afkomstig uit Pakistan en China.
Les importations dans l'Union européenne sont principalement originaires du Pakistan et de la Chine.

Op en om het Simonsplein is vooral horeca te vinden.
Les adjectifs plen et plean sont surtout rencontrés dans le Trégor.

Vaak token toeneemt en goedaardig verloop, het is vooral de eerder genoemde borstkanker.
Jeton Souvent augmente et bénigne, ce sont principalement les maladies du sein précitée.

Apparatuur met een hogere resolutie is vooral nuttig voor karakteriseringlasers.
Les options permettant d'obtenir une très haute résolution sont particulièrement utiles pour la caractérisation des lasers.

Maar het is vooral de stad van burgemeester Taro.
Mais c'est avant tout, la ville du maire, M. Taro.

Ze is vooral van belang voor de plaatselijke economie.
Elle a surtout une grande importance économique à l'échelle locale.

De vermindering van de behoeften voor akkergewassen is vooral te wijten aan de oliehoudende zaden.
Une réduction des besoins pour les cultures arables est fondamentalement due aux oléagineux.

Maar het is vooral aan u te danken, Majesteit.
Mais c'est avant tout, grâce à Votre Majesté.

Die pijn is vooral de afwezigheid van dingen.
Ce qui fait mal, surtout, c'est l'absence des choses.

Jensen is vooral bekend om zijn beroemde ongelijkheid van Jensen.
Il est surtout connu pour l'inégalité de Jensen.

Hij is vooral bekend van zijn samenwerkingen met regisseur Wes Anderson.
Il est avant tout connu pour ses très nombreuses collaborations avec Wes Anderson.

Domenico Zipoli is vooral bekend om zijn stukken voor orgel en klavecimbel.
Domenico Zipoli est avant tout connu pour ses pièces d'orgue et de clavecin.

Hij is vooral bekend van zijn hit Running Bear.
Il est tout particulièrement connu pour ses ours qui dansent.

De aanhang is vooral te vinden onder de jonge Tsjetsjenen.
Il est principalement porté par les Tchétchènes.

De regio is vooral bebouwd met huizen.
Il est surtout occupé par des habitations.

Doubleday is vooral bekend geworden als dé uitvinder van honkbal.
Il est surtout connu comme étant l'inventeur du basket-ball.