IS TE DIK - vertaling in Duits

• ist zu dick
• ist zu dicht
• ist zu fett
• ist zu groß

Voorbeelden van het gebruik van Is te dik in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wand van de beker is te dik.
Die Wand des Bechers ist zu dick.

Niets? De muur is te dik.
Nichts? Die Wand ist zu dick.

Het zal nooit branden. Het is te dik.
Das brennt niemals. Der ist zu dick.

Snel! Zijn huid is te dik.
Schnell! Seine Haut ist zu dick.

Het glas is te dik en ze zijn te ver weg.
Das Glas ist zu dick und sie sind zu weit weg.

Het plan mislukt. Het dynamiet is te dik voor de kandelaars.
Der Anschlag scheitert jedoch weil das Dynamit zu dick ist, um in den Leuchter zu passen.

Dave, je peeling is te dik.
Dave, Dave, die Scheiben sind zu dick.

Die is te dik.
Es ist zu dick.

Het loof is te dik.
Aber es ist zu dicht.

Mijn hand is te dik.
Ich komm' nicht ran, es ist zu eng!

Hij is te dik.
Er hat Übergewicht.

Of mijn haar is te dik?
Oder mein Haar fluffig ist.

Die modder is te dik.
Der Schlamm ist zu zäh.

Hij is te dik.
Er ist so dick.

Hij is te dik.
Er ist viel zu schwer.

Ik ben lelijk, en mijn kont is te dik.
Ich bin hässlich und mein Hintern ist riesig.

Creëer meer momentum.-Het is te dik.
Sie brauchen mehr Schwungkraft.-"Das ist Panzerglas.

Ze is te dik. Ze is ordinair, net als u.
Sie ist fett, schwerfällig, vulgär wie Sie.

Liz' nek is te dik, maar jouw nek ziet er niet dik uit.
Liz kann sie nicht tragen, ihr Hals ist zu dick, aber dein Hals sieht nicht dick aus.

Je billen zijn te dik.
Dein Hintern ist zu dick.