DIK IS - vertaling in Spaans

• es gruesa
• es gorda
• está gorda
• es espeso
• de espesor es
• esté espesa
• espese
• grueso es
• es grueso
• es grasa
• está densamente
• grosor es

Voorbeelden van het gebruik van Dik is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen wonder dat iedereen in Amerika zo dik is.
No es extraño que todos en este país estén gordos.

Jij weet dat Helzinger niet dik is.
Tú sabes que Helzinger no está gordo.

dat zo dik is als een crème.
que debe ser espesa como una crema.

Je moet haar niet pesten omdat ze dik is.
No deberíais meteros con ella porque esté gorda.

Je heb me niet verteld dat hij dik is.
No mencionaste que él era gordo.

Ze kijken of m'n baarmoederslijmvlies dik is.
Verán si mi estroma endometrial espesó.

Je moet een mengsel krijgeb, dat zo dik is als een crème.
Necesitas obtener una mezcla, que sea espesa como una crema.

Hoe dik is de buitenste laag?
¿Cuál es el espesor de la cubierta externa?

Hoe dik is zo'n kabel nou?
Como de gordo es ese cable?

Ze zegt dat mijn haar zo dik is als dat van Jessica Simpson's.
Ella dice que mi cabello esta tan inflado como el de Jessica Simpson.

Wanneer Dik is de enige optie.
Cuando Thick es la única opción.

Hoe weet je wanneer, je vrouw te dik is.
¿Cómo sabes cuando… cuando tu esposa engordó demasiado?".

Grondkanaal: U het gegalvaniseerde type, dik is 0.8mm.
Canal de tierra: El tipo de U, galvanizado, es densamente 0.8m m.

vooral wanneer het dik is of gepaard gaat met een vieze geur,
especialmente cuando es gruesa o acompañada de un mal olor,

Als de laag dik is, zullen golven gaan
Si la capa es gorda, irán las ondas,

is het meest geschikt voor podrubki voorsprong op overgordijnen of gordijnen met voering,"> vooral als de zaak dik is.
es el más adecuado para el borde podrubki de cortinas forradas o cortinas con forro,"> sobre todo si el asunto es gruesa.

Ik ben niet boos, omdat zij, in mijn gedachten, dik is.
Bueno, no voy a alterarme porque, en mi mente, ella es gorda.

Is als je vraagt hoe het met de baby is, terwijl de persoon gewoon dik is.
O si preguntas:"¿Cuándo va a nacer el bebé?"¡y la persona sólo está gorda!

schonere lijnen hebben, omdat het dik is.
tengan líneas más limpias porque es gruesa.

De siliciumnitride kijkvensters met ultradunne membraan van ongeveer 13 nm dik is een sleutel tot een hoge ruimtelijke resolutie.
El nitruro de silicio mirillas con membrana ultrafina de unos 13 nm de espesor es la clave para lograr una alta resolución espacial.