TE DIK IS - vertaling in Spaans

• es demasiado gruesa
• es demasiado espesa
• está demasiado gordo
• es demasiado gordo
• está demasiado espeso
• es demasiado grueso
• sea demasiado gruesa
• es demasiado espeso

Voorbeelden van het gebruik van Te dik is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je vindt dat het te dik is, kun je een eetlepel water toevoegen
Si es demasiado grueso, puedes añadir una cucharada de agua

zo- als de consistentie te dik is, voeg een beetje water toe
menos si la consistencia es demasiado gruesa, agregue un poco de agua

Ook als de olie te dik is, heeft de motor meer energie nodig om de krukas te laten draaien,
Además, si el aceite es demasiado espeso, el motor necesita más energía para girar el cigüeñal,

Na verstrengeling van het haar gebeurt in twee gevallen- als de streng te dik is of het haar niet in het midden.
Después del enredo del cabello ocurre en dos casos, si el cabello es demasiado grueso o si el cabello no está en el centro.

(a) indien de bovenste plaat te dik is, een dubbele val zal plaatsvinden.
(a) si la placa superior es demasiado gruesa, se producirá una doble trampa.

Ook als de olie te dik is, heeft de motor meer energie nodig om de krukas te laten draaien,
Además, si el aceite es demasiado espeso, el motor necesita más energía para hacer girar el cigüeñal,

omdat het glas te dik is.
se adhieren porque el cristal es demasiado grueso.

Ook als de olie te dik is, heeft de motor meer energie nodig om de krukas te laten draaien,
Además, si el aceite es demasiado grueso el motor requiere más energía para girar el cigüeñal,

Als de struik te dik is, wordt hij uitgedund en blijven 4-5 sterke, gezonde stelen over.
Si el arbusto es demasiado grueso, se adelgaza y deja 4-5 tallos fuertes y saludables.

Als u niet van de kleur houdt of de laklaag te dik is, kunt u het altijd met lompen
Si no le gusta el color o la capa de barniz será demasiado gruesa, siempre puede limpiarla con trapos

een slijmoplossend middel zodat je het kunt ophoesten als het te dik is of vast zit.
así podrás expectorar la flema, si ésta está demasiado espesa o pesada para moverse.

Als de rook niet te dik is, zal het alarm onmiddellijk ophouden
Si el humo no es demasiado denso, la alarma se silenciará inmediatamente

hij weet dat 't glas te dik is… en komt dan terug met 'n negen millimeter?
sabe que el vidrio es grueso y luego regresa a la semana siguiente con una nueve?

is een eenvoudig hulpmiddel om te zien of iemand te dik is in verhouding tot zijn lichaamslengte.
es una manera fácil para determinar si alguien es demasiado graso en proporción a su altura.

ander wonder de schaal niet te dik is, of als 't oplost in de atmosfeer,
por milagro, la cáscara no es demasiado gruesa o si se dispersa, o queda en órbita,

Hout dat te dik is om door de breker te gaan, kan worden gebruikt als beluchter,
La madera que es demasiado gruesa para pasar a través de la trituradora se puede usar como aireador,

hun levendige kind te dik is omdat het gewicht boven de norm ligt.
motivadas por la preocupación de que su hijo está demasiado gordo porque su peso está por encima de lo normal.

Zwaar strekmetaal is voornamelijk gemaakt van plaat, omdat het te dik is om te worden gerold, de maat kan worden bepaald op basis van de verschillende behoeften van de klant.
El metal expandido pesado está hecho principalmente de chapa, ya que es demasiado grueso para enrollarlo, el tamaño se puede determinar de acuerdo con las diferentes necesidades del cliente.

het me een beetje dichtbij mijn ooggebied(comedones) brak en het te dik is om te gebruiken onder make-up.
me sacó un poco cerca de mi zona de los ojos(comedones) y de que sea demasiado gruesa para usar debajo del maquillaje.

De Sweet Spot van de penneschacht kan ook niet te dik zijn, als deze te dik is, duurt het lang eer de veren aan de pijlas vast gelijmd zitten
El Sweet Spot de la pluma no puede ser tampoco demasiado grueso, ya que cuando es demasiado grueso la pluma tarda demasiado tiempo en pegarse al tubo