DIK IS - vertaling in Frans

• est grosse
• est épais
• est l'épaisseur
• est gros

Voorbeelden van het gebruik van Dik is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al dat vet betekent dat hij dik is.
Toute ta graisse ne veut dire que t'es gros.

Denny Crane heet Nancy Wilding ontslagen omdat ze dik is.
Denny Crane a viré Nancy Wilding parce qu'elle était obèse.

jij voedde haar, vertel jij haar maar dat ze dik is!
vous dites qu'elle est grosse!

Ordinary glazen beker materiaal dik is, om te voorkomen sterke,
Ordinary Coupe en verre matériau est épais, afin d'assurer une forte,

is tegen een vrouw zeggen dat ze dik is!
c'est de dire à une femme qu'elle est grosse!

Het is niet jouw bloed dat dik is, het is je hoofd!
Il est pas votre sang qui est épais, il est de votre tête!

is tegen een vrouw zeggen dat ze dik is.
c'est de dire à une femme qu'elle est grosse!

is het meest geschikt voor podrubki voorsprong op overgordijnen of gordijnen met voering,"> vooral als de zaak dik is.
est le mieux adapté Ã bord podrubki sur les rideaux doublés ou rideaux avec doublure,"> surtout si la question est épaisse.

Deze biologische crème is bijzonder omdat het dik is, een beetje plakkerig en daardoor moeilijk te verspreiden,
Cette crème bio est particulière car elle est épaisse, un peu collante donc difficile à étaler,

Zoe Preece is een legitiem doelwit omdat ze dik is en geen briefjes leest.
Il sait aussi que Zoe Preece est une cible parfaite parce qu'elle est en surpoids et refuse les mots.

Doen we. Wedden om tien kredietpunten dat ie dik is en 'n gok heeft?
Mais je parie 1 0 crédits qu'il est gros et qu'il a le nez en trompette?

Om na te gaan of een kind te dik is, maakt men gebruik van groeicurves.
Pour vérifier si un enfant est trop gros, on a recours à des courbes de croissance.

Het band kan met een normale schaar op de gewenste lengte worden geknipt, aangezien het slechts 0,15 mm dik is.
Vous pouvez la découper aux dimensions désirées à l'aide de simples ciseaux, car son épaisseur est seulement de 0,15 mm.

O rdinary glazen beker materiaal dik is, om te voorkomen sterke,
O rdinary Coupe en verre matériau est épais, afin d'assurer une forte,

Je zegt tegen Marley dat ze dik is… hoewel jouw gezicht eruit ziet als 'n voetbal. Blondjes hebben magische krachten…
Tu as dit à Marley qu'elle était grosse même si ton visage ressemble à un ballon de football, on sait toutes les deux

De aluminium huls van tot wel 12 mm dik is geproduceerd met een naadloze extrusietechniek, voor de extreme robuustheid die een eersteklas geluidskwaliteit zonder vervorming garandeert.
Le boîtier en aluminium sans soudure jusqu'à 12 mm d'épaisseur est forgé par un moulage à extrusion qui lui confère une rigidité extrême et assure une qualité audio optimale sans aucune distorsion.

bodem van de beker, bodem van de beker of het dik is, kan het ook door dezelfde reden leiden tot scheuren van de beker.
fond de la tasse si elle est épaisse, elle peut aussi être due à la même raison conduit à la rupture de la coupe.

maar de muur dik is verschillend, van 0.8mm tot 2.0mm,
mais le mur est profondément différent, de 0.8mm à 2.0mm,

Hij ontsloeg haar niet echt omdat ze dik was'?
Il ne l'a pas vraiment licenciée car elle est grosse?

Als je dik bent, vind je altijd werk.
Quand on est gros, on trouve toujours du boulot.