MARKANTE - vertaling in Duits

• markante
• wichtigen
• markanten
• markanter

Voorbeelden van het gebruik van Markante in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De hoge kwaliteit en het markante design maken dat Tubus dragers een gewild product zijn onder vele duizenden toerfietsers.
Die hohe Qualität und das markante Design, machen die Tubus-Träger zu einem gefragten Produkt unter vielen Tausenden Tourenradfahrern.

Het gebergte bestaat uit twee markante bergketens, de Wilden Kaiser
Das Kaisergebirge besteht aus zwei markanten Gebirgszügen, dem Wilden Kaiser

Door een markante en organische vormentaal met een uitgesproken stoffering is de familie uniek en binnen het productportfolio van Sedus bijzonder gerieflijk.
Durch eine markante, polsterbetonte und organische Formensprache ist sie einzigartig und im Produktportfolio von Sedus besonders wohnlich.

De Dent de Vaulion is een 1483 meter hoge markante berg in de Vaudlandse Jura bij de Zwitserse plaats Vallorbe.
Die Dent de Vaulion ist ein 1483 m ü. M. hoher, markanter Berg im Waadtländer Jura bei Vallorbe in der Schweiz.

Van de talrijke en markante rotsformaties en klippen is een deel vrijgegeven voor bergbeklimmen.
Von den zahlreichen und markanten Felsformationen(„Klippen“) entlang des Ithkamms ist ein Teil zum Klettern freigegeben.

Enerzijds leiden markante gele lijnen over de vloeren
Zum einen führen markante gelbe Linien über den Boden

De Pagano-Nunatak is een markante, 1830 meter hoge nunatak in het Ellsworthland in West-Antarctica.
Der Pagano-Nunatak ist ein markanter, spitzer, isolierter und 1830 m hoher Nunatak im westantarktischen Ellsworthland.

street style memory waarbij je duo's markante toeristen in de straten
Street Style Memory, wobei Sie Paare von markanten Touristen in den Straßen

De originele, markante eikenhouten trap,
Die Original, markante Eiche Treppe,

Het is een vrijstaande, markante berg, gelegen tussen het Engtal in het westen
Das Sonnjoch ist ein freistehender, markanter Berg, der eingebettet zwischen dem Engtal im Westen

Op deze wijze biedt deze speciale vorm van verticale verlichting, naast markante textuureffecten voor een sfeervolle lichtenscenering, ook een efficiënte verlichting van de buitenruimte.
So bietet diese Sonderform der vertikalen Beleuchtung neben markanten Textureffekten für eine stimmungsvolle Lichtinszenierung auch eine effiziente Außenraumbeleuchtung.

Dreieck Nuthetal stond in de middenberm meer dan een halve eeuw de markante"Uureik" Stundeneiche.
dem Autobahndreieck Nuthetal stand auf dem Mittelstreifen über ein halbes Jahrhundert die markante„Stundeneiche“.

Het bestaat uit drie markante gebouwen die architectonisch van elkaar losstaan
Es besteht aus drei markanten Gebäuden, die sich architektonisch voneinander abheben

De basis van FleuraMetz wordt gelegd door een aantal markante pioniers in de Nederlandse bloemenhandel.
Der Grundstein von FleuraMetz wurde von einer Reihe markanter Pioniere des niederländischen Blumenhandels gelegt.

plaatsen lichtaccenten markante elementen van de nieuwbouw op de voorgrond.
heben Lichtakzente markante Elemente der Neubauten hervor.

Het plafond met licht bescheiden of als markante blikvanger te ensceneren,
Die Decke mit Licht dezent oder als markanten Blickfang zu inszenieren,

Op deze wijze biedt deze speciale vorm van verticale verlichting, naast markante textuureffecten voor een sfeervolle lichtenscenering, ook een efficiënte verlichting van de ruimte,
So bietet diese Sonderform der vertikalen Beleuchtung neben markanten Textureffekten für eine stimmungsvolle Lichtinszenierung auch eine effiziente Raumbeleuchtung,

De moderne gebouwen worden daarentegen alleen op markante punten, zoals ingangen
Dahingegen werden die modernen Gebäude nur an markanten Punkten wie Eingängen

Bij nieuwbouw ligt de focus op markante architectuurelementen, terwijl bij historische gebouwen de oppervlakken worden geënsceneerd.
Bei Neubauten liegt der Fokus auf markanten Architekturelementen während bei historischen Gebäuden die Oberflächen in Szene gesetzt sind.

Als bekwame krijgers met markante schepen. Ik heb eigenhandig… ervoor gezorgd dat Vikingen niet de geschiedenis ingaan… eigenhandig.
Ich habe ganz allein… ganz allein… dafür gesorgt, dass ihr nicht als fähige Krieger mit markanten Schiffen in die Geschichte der Wikinger eingehen werdet.