MARKANTEN - vertaling in Nederlands

• markante
• opvallende
• kenmerkende
• onderscheidende
• opvallend

Voorbeelden van het gebruik van Markanten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber das Pseudonym Cleaner ergibt sich aus seiner… markanten Technik.
Maar zijn bijnaam dankt hij aan zijn opvallende techniek.

Immerhin hast du dich in mich verliebt wegen meiner… tiefen, markanten, schönen Stimme.
Jij bent tenslotte verliefd geworden… op m'n diepe, krachtige, klinkende stem.

Das Kaisergebirge besteht aus zwei markanten Gebirgszügen, dem Wilden Kaiser
Het gebergte bestaat uit twee markante bergketens, de Wilden Kaiser

Von den zahlreichen und markanten Felsformationen(„Klippen“) entlang des Ithkamms ist ein Teil zum Klettern freigegeben.
Van de talrijke en markante rotsformaties en klippen is een deel vrijgegeven voor bergbeklimmen.

Iain Rannoch, der anhand seines markanten Tattoos identifiziert wurde,
Iain Rannoch, herkent aan zijn opvallende tatoeage, doodde het kind,

Street Style Memory, wobei Sie Paare von markanten Touristen in den Straßen
street style memory waarbij je duo's markante toeristen in de straten

Mit seiner markanten Aussehen und leicht säuerlichen Geschmack Produzent Koppert Cress glaubt, wird er auf eine neue Nahrungsmittelfad in Top-Restaurants London geworden.
Met zijn kenmerkende uiterlijk en licht zure smaak producent Koppert Cress gelooft deze is ingesteld op een nieuwe voeding rage in top Londen restaurants geworden.

den Strand von Palombaggia und diesen markanten blauen Horizont.
het strand van Palombaggia en deze opvallende blauwe horizon.

Diese unbeschwerte Sammlung von markanten mademoiselles, Zubehör und Gefühle, hat eine lebendige,
Dit luchthartige collectie van onderscheidende Mademoiselle, accessoires en gevoelens,

So bietet diese Sonderform der vertikalen Beleuchtung neben markanten Textureffekten für eine stimmungsvolle Lichtinszenierung auch eine effiziente Außenraumbeleuchtung.
Op deze wijze biedt deze speciale vorm van verticale verlichting, naast markante textuureffecten voor een sfeervolle lichtenscenering, ook een efficiënte verlichting van de buitenruimte.

Hersteller von markanten halbrunden Kupfer-
Fabrikant van kenmerkende halfronde koper

handgeschnitzte Kunstwerke und Möbel mit markanten Jim Thompson Stoffen.
meubels in combinatie met opvallende stoffen van Jim Thompson.

Es besteht aus drei markanten Gebäuden, die sich architektonisch voneinander abheben
Het bestaat uit drie markante gebouwen die architectonisch van elkaar losstaan

Auf Lager verfÃ1⁄4gbar Mit seiner markanten Körperform und der schwarz-weißen Glanzlackierung"1980 Invasion" ist das EVH Star-Modell ohne Frage eine der auffälligsten Gitarren der Striped-Serie.
Met zijn onderscheidende body, zwart-witte glans en"1980 Invasion" grafische afwerking, is deze EVH Star zonder twijfel een van de meest in het oog springende gitaren in de serie van de Striped… In winkelwagen.

Diese Uhr ist mit markanten abstehenden grauen Zifferblatt mit einem Kalenderfenster bei 6 Uhr ausgestattet
Dit horloge is voorzien van kenmerkende vooruitstekende grijze wijzerplaat met een kalender venster op 6 uur,

diese hohen Espadrilles in weichem Leder mit markanten Corsage machen die perfekten Sommer Sandalen.
deze hoge espadrilles in zacht leer met opvallende corsage maken de perfecte zomer sandalen.

Zertifiziertes, klares gehärtetes Glas mit einer markanten geschwungenen Silhouette für eine einzigartig moderne Optik in einer einzigen Pendeltür.
Gecertificeerd helder gehard glas met een opvallend gebogen silhouet voor een uniek modern uiterlijk in een draaideur met één paneel.

Die Decke mit Licht dezent oder als markanten Blickfang zu inszenieren,
Het plafond met licht bescheiden of als markante blikvanger te ensceneren,

Was zeigt die markanten Uhrenhersteller tiefen Kenntnisse in der Erstellung hochpräzise mechanische Bewegung.
Die toont de onderscheidende horloge maker diepe kennis in het creëren van hoge precisie mechanische beweging.

später die Holländer in den Niederlanden chinesisches Porzellan mit seiner markanten blauen Bemalung ein.
later de Nederlanders zelf Chinees porselein, met zijn kenmerkende blauwe beschildering, in Nederland.