MARQUANTS - vertaling in Nederlands

• markante
• belangrijke
• opvallende
• opmerkelijke
• hoogtepunten

Voorbeelden van het gebruik van Marquants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chiffres marquants et statistiques Le site web de Selor a reçu plus de 6 millions de visites en 2014.
Opvallende cijfers en statistieken De website van Selor werd meer dan 6 miljoen keer bezocht in 2014.

Cette chronologie n'a pas l'ambition d'être exhaustive- d'autres faits marquants sont décrits dans le rapport lui-même.
De chronologie is niet compleet- andere belangrijke gebeurtenissen worden in het eigenlijke verslag in detail beschreven.

Ces outils de coupe supporter certains traits marquants comme la résistance à la corrosion, durable un fonctionnement sans problème,
Deze cut gereedschappen dragen een aantal opvallende functies, zoals een hoge weerstand tegen corrosie,

Un des faits les plus marquants de l'année 2006 a été l'adoption de la directive«Services».
Een van de mijlpalen van 2006 was de goedkeuring van de dienstenrichtlijn.

Ces découvertes ont été résumées dans une série d'essais marquants qui présentent en détail la manière de créer un groupe haut de ton
Die ontdekkingen werden samengevat in een reeks baanbrekende essays, waarin werd beschreven hoe men een hooggetoonde groep kan creëren

Après une série de solos et duos marquants, avec cette nouvelle production, Meg Stuart se tourne à nouveau vers le travail d'ensemble.
Programmaboekje Na een aantal beklijvende solo's en duo's keert Meg Stuart met deze nieuwe productie terug naar het ensemblewerk.

Nos moments plus marquants est quand nous avons touché le fond parce que c'est quand on trouve l'espoir.
Onze meest bepalende momenten Wanneer we dieptepunt want dat is wanneer we hoop vinden.

L'un de ses aspects les plus marquants a été la création de kilomètres de plages artificielles, qui se étendent de la plage de Barceloneta à Nova Mar Bella.
Een van de meest belangrijkste kenmerken was de oprichting van kilometer van kunstmatige stranden, die zich uitstrekken van het strand van Barceloneta naar Nova Mar Bella.

Le principal public que doit atteindre l'EMAS est l'ensemble des organisations qui ont des effets marquants sur l'environnement, qui mettront en œuvre le système et publieront une déclaration environnementale.
De belangrijkste doelgroep voor EMAS wordt gevormd door organisaties die significante milieueffecten veroorzaken en die het systeem toepassen en een milieuverklaring publiceren.

L'un des traits marquants de la période étudiée est la diffusion de nouvelles formes d'emploi permettant une gestion plus souple des effectifs.
Een van de meest kenmerkende aspecten van de beschouwde periode is de verbreiding van nieuwe werkgelegenheidsvormen die gericht zijn op een grotere flexibiliteit.

C'est une conséquence directe de l'élargissement du champ d'application de l'EMAS du secteur industriel à toutes les activités ayant des effets marquants sur l'environnement.
Dit is een direct gevolg van de uitbreiding van het toepassingsgebied van EMAS van de industriële sector tot alle activiteiten die significante milieueffecten veroorzaken.

En ce qui concerne les Fonds structurels et la politique régionale, il faut relever trois aspects marquants de la procédure budgétaire 2005.
Wat de structuurfondsen en het regionaal beleid betreft wordt de begrotingsprocedure 2005 gekenmerkt door drie in het oog springende aspecten.

être utilisés pour dessiner le les lèvres et créer des contours parfaitement définis et marquants.
Deze lipliners kunnen gebruikt worden om de lippen te omlijnen en sterke gedefinieerde lijnen te creëren.

Faits marquants: 40 ans d'expérience,
Belangrijke feiten: 40 jaar ervaring,

Je me concentrerai donc ici sur les récents développements les plus marquants liés à la politique des ressources humaines de notre stratégie de réforme
Hier zal ik me concentreren op de meest opvallende, recente ontwikkelingen in de beleidselementen van onze hervormingsstrategie die betrekking hebben op menselijk kapitaal.

cache automatiquement celles qui sont redondantes de manière à faire ressortir les événements marquants de la journée, du mois
markeert de beste afbeeldingen, zodat overbodige foto's automatisch worden verborgen en belangrijke gebeurtenissen van de afgelopen dag,

dont des événements particulièrement marquants comme les bourses d'échange qui ont eu lieu à Bruxelles, Vienne et Larnaca.
waaronder bijzonder opmerkelijke evenementen zoals de uitwisselingsbeurzen die in Brussel, Wenen en Larnaca hebben plaatsgehad.

Alors, n'hésitez pas à opter pour cette chaise baroque argentée, vous aurez ainsi la chance d'inviter chez vous l'un des meubles les plus marquants de l'époque baroque.
Dus, aarzel dan niet om te kiezen voor dit stoel barok zilver u krijgt de kans om uit te nodigen je huis een meubel, het meest belangrijke van de barok-periode.

Quelques autres chiffres marquants: 80% indiquent gaspiller un certain temps en se faisant du souci au sujet de l'incident, et 63% perdent du temps de travail en essayant d'éviter l'« agresseur».
Nog een paar opmerkelijke cijfers: 80% zegt behoorlijk wat tijd te verliezen door zich zorgen te maken over het incident en 63% verliest werktijd door de'agressor' proberen te mijden.

des événements marquants, des petites tragédies
het leven van alledag, belangrijke gebeurtenissen, kleine rampspoed