MARKANTE - vertaling in Frans

• marquants
• marquant
• remarquable
• marquante
• marquantes
• emblématique

Voorbeelden van het gebruik van Markante in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Markante feiten in 2015 Voor onze verschillende diensten hebben we een drietal markante feiten geselecteerd waarop we in 2015 hebben gefocust.
Faits marquants en 2015 Nous avons sélectionné 3 faits marquants par Service. Ils donnent quelques éléments sur lesquels nous avons mis le focus en 2015.

Markante buitencontouren, typerende esthetiek:
Des contours extérieurs marquants, un aspect filigrane:

Kleine gezellige centrumstad met markante gebouwen en een indrukwekkende kerk(13e tot 17e eeuw).
Petit centre ville charmant avec des bâtiments remarquables et une impressionnante église(13e au 17e siècle).

Vergelijkbare landen die een verschillende handelsstrategie hebben gevolgd, vertonen markante verschillen op het vlak van inkomen per persoon.
Des pays comparables qui ont adopté une stratégie commerciale différente présentent des divergences marquées en termes de revenu par habitant.

Heldere lijnen, markante kleuren, hoogwaardige materialen
Des lignes bien définies, des couleurs prononcées, des matériaux haut de gamme

Op deze wijze biedt deze speciale vorm van verticale verlichting, naast markante textuureffecten voor een sfeervolle lichtenscenering,
Outre de rehausser les textures pour une mise en lumière saisissante, ce rendu spécial d'éclairage

Het meest markante is de soort marteling hier beschreven,
Le plus frappant est que l'on décrit ici une exécution,

Ook zijn er tussen de Lid-Staten markante verschillen in het gedrag dat van invloed is op de gezondheid.
Il existe aussi, entre les États membres, des différences frappantes de comportements affectant la santé.

Levieten en veel markante religieuze mannen daar.
des Lévites et nombre d'importants religieux.

De weg doorheen het atrium leidt naar de college- en seminarieruimtes die in drie markante blokken zijn ondergebracht.
Le chemin vers l'atrium passe par les salles de cours et de séminaires, qui se trouvent dans trois blocs caractéristiques.

Markante designkenmerken, van de voorbumper tot de achterzijde van de wagen,
Les éléments de design distinctifs, qui vont du

Perry( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, voor mijn generatie is de meest markante politicus van de na oorlogse periode ongetwijfeld de Amerikaanse president Kennedy.
Perry(PPE).(EN) Monsieur le Président, pour ma génération, l'homme politique le plus marquant des an nées d'après guerre est probablement le Président améri cain Kennedy.

De meest markante van die procedures is ongetwijfeld de procedure tegen Volkswagen Audi, die is afgesloten
La plus marquante de ces procédures d'office est à n'en pas douter la procédure contre Volkswagen-Audi,

Twee markante feiten hebben de situatie in Ierland in 1982 beïnvloed: de oprichting van
Deux faits saillants ont marqué la situation en Irlande en 1982:

Op deze wijze biedt deze speciale vorm van verticale verlichting, naast markante textuureffecten voor een sfeervolle lichtenscenering,
Outre de rehausser les textures pour une mise en lumière saisissante, cette forme spéciale d'éclairage

De Opera van Gotenburg, met haar markante architectuur geïnspireerd op havenkranen,
L'opéra de Göteborg avec son architecture impressionnante inspirée des grues des docks,

Op deze wijze biedt deze speciale vorm van verticale verlichting naast markante textuureffecten voor een sfeervolle lichtenscenering ook een efficiënte verlichting van de ruimte,
Outre de rehausser les textures pour une mise en lumière saisissante, ce rendu spécial d'éclairage vertical assure aussi un éclairage général

De Jaguar XF biedt alles wat u zoekt in een zakenauto, met zijn dynamische rijgedrag, markante aërodynamische ontwerp en state-of-the-art technologieën die u onderweg veilig en geconnecteerd houden.
La Jaguar XF vous offre tout ce dont vous avez besoin dans une voiture d'entreprise avec sa conduite dynamique, son design aérodynamique distinctif et ses technologies de pointe qui rendent chaque déplacement plus sûr tout en vous permettant d'être connecté au monde extérieur.

de Verenigde Staten hebben de afgelopen jaren enkele markante verschillen vertoond.
les États-Unis ont présenté ces dernières années des différences marquées.

Intussen vormden artikelen over markante economische gebeurtenissen in Engeland en op het continent een zo belangrijk deel van mijn bijdragen, dat ik gedwongen was
Cependant, les articles sur les événements éco no miques marquants en Angleterre et sur le continent formaient une partie si considérable de mes contributions,