Voorbeelden van het gebruik van Marcadamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
fetotóxicos primarios en estudios en animales en los que los niveles de exposición a entacapona fueron marcadamente superiores a los niveles de exposición terapéutica.
primair foetotoxische effecten waargenomen in dierproeven waarbij de blootstelling aan entacapone aanmerkelijk hoger was dan de therapeutische blootstelling.sus razones difieren marcadamente por raza, concluye un estudio.
La humildad de Ester fue marcadamente diferente a la de aquellos que la rodeaban,
El interior del Quartz es marcadamente deportivo, con un i-Cockpit dedicado al pilotaje.
La ponente reconoce el carácter marcadamente horizontal del presente Reglamento
De rapporteur erkent het zeer horizontale karakter van deze verordeningDesde que Ashraf Ghani fue electo presidente en 2014, el flujo de ayuda a Afganistán ha declinado marcadamente.
Sinds de verkiezing van president Ashraf Ghani in 2014 is de hulpstroom naar Afghanistan scherp gedaald.Pero la sensación que tienes al ver a ambas formas de danza es marcadamente distinta.
En toch is het gevoel dat je krijgt bij het kijken naar deze twee dansvormen aanmerkelijk verschillend.Esta es también una de las razones importantes por las que el número de registros de empresas de Hong Kong ha aumentado marcadamente en los últimos años.
Dit is ook een van de belangrijke redenen waarom het aantal bedrijfsregistraties in Hongkong de afgelopen jaren sterk is toegenomen.Cada una de estas sesiones puede tomar tonos marcadamente diferentes, y es allí donde los operadores pueden buscar oportunidades potenciales.
Elk van deze sessies kan opvallend verschillende tinten aannemen, en daar kunnen handelaars op zoek zijn naar mogelijke kansen.Pinko es una marca de moda contemporánea con un espíritu marcadamente italiano.
Cristina Rubini, is Pinko een eigentijds modemerk met een uitgesproken Italiaanse geest.una impresión de una impronta marcadamente gráfica.
aangebracht als zeer grafische afdruk.su ingreso por inversión ha caído marcadamente.
belangrijkste bezitters van obligaties, en hun beleggingsinkomsten zijn scherp gedaald.el crecimiento del PIB fue marcadamente menor al que se registraba anteriormente.
hulpmiddelen deze ‘innovatieve' sector binnenstroomden, was de bbp-groei aanmerkelijk lager dan daarvoor.conceptos dentro de Europa nacionales de planificación siguen siendo marcadamente heterogéneo.
de nationale planning culturen en concepten binnen Europa blijven sterk heterogeen zijn.Una DLCO marcadamente reducida(< 40% del valor esperado)
Een opvallend verminderde DL co(< 40% van voorspeld)radio, se han planteado tradicionalmente en un contexto marcadamente nacional.
televisie is traditioneel in een uitgesproken nationaal kader aan de orde gesteld.En el mercado de crédito, seguimos siendo muy selectivos en un contexto de valoraciones marcadamente elevadas.
Bij de bedrijfsobligaties blijven we erg selectief in deze context van zeer hoge waarderingen.tiene muchas casas coloridas que contrastan marcadamente con las laderas de las montañas circundantes.
heeft veel kleurrijke huizen die scherp contrasteren met de omliggende berghellingen.fetotóxicos primarios en estudios en animales enlos que los niveles de exposición a entacapona fueron marcadamente superiores a los niveles deexposición terapéutica.
primair foetotoxische effecten waargenomen in dierproeven waarbij de blootstelling aan entacapone aanmerkelijk hoger was dan de therapeutische blootstelling.se asemeja marcadamente a esta dinámica de tío rico.
lijkt sterk op deze dynamiek van de suikeroom.
