Voorbeelden van het gebruik van Eminentemente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
la utilidad es eminentemente capaz de reparación de daños MP4 archivos en Mac OS X.
is het hulpprogramma zeer geschikt reparatie beschadigd MP4 bestanden op Mac OS X.Habrá que responder a la voluntad, eminentemente alemana, de instaurar un"control democrático" de las decisiones de la eurozona.
Er dient gehoor te worden gegeven aan de wil van voornamelijk Duitsland om een “democratische controle” in te stellen voor besluiten over de eurozone.La demanda era eminentemente fuerte de los mineros virtuales que usan los chips para almacenar sus datos.
De vraag was bij uitstek sterk van virtuele mijnwerkers die de chips gebruiken om hun gegevens op te slaan.Con todo esto quiero decir que el problema es eminentemente complejo y vuelvo a agradecer a la Comisión que profundice al máximo el análisis de esta situación.
U ziet dat het probleem buitengewoon ingewikkeld is, en ik dank de Commissie dat ze de situatie zo grondig mogelijk wil analyseren.El Curso Básico de Fotografía es eminentemente práctico, por lo que los alumnos han de realizar ejercicios pautados, tanto de toma como de tratamiento digital con los ordenadores de las aulas.
De Basic cursus fotografie is zeer praktisch, dus studenten moeten presteren oefeningen geregeerd zowel genomen als behandeling van digitale computers in de klas.Se trata de una cuestión importante porque está eminentemente relacionada con las capturas de las flotas pesqueras de la UE.
Dit is een belangrijk punt omdat het vooral betrekking heeft op de vangsten door de vissersvloten van de EU.Feria eminentemente agrícola, ganadera
Fair voornamelijk landbouw, veeteelthoy es eminentemente turística, con numerosos bares
vandaag is bij uitstek toerist, met tal van barsSeñor Presidente, la Comisión de Desarrollo y Cooperación ha sido eminentemente crítica en su evaluación de los gastos ocasionados por la política de desarrollo y cooperación en 1998.
Voorzitter, de Commissie ontwikkelingssamenwerking is buitengewoon kritisch geweest in haar oordeel over wat er gebeurd is met de uitgaven in 1998 op het gebied van ontwikkelingssamenwerking.El contenido del programa es eminentemente práctico y experimental
De inhoud van het programma is zeer praktisch en experimenteelPara los franceses, estas dos instituciones tan poco democráticas han tomado decisiones eminentemente políticas: salvar el euro cueste lo que cueste.[…].
De Fransen menen dat deze twee weinig democratische instellingen vooral politieke beslissingen hebben genomen om de euro te redden, koste wat kost.Este ensayo eminentemente práctico permitirá a la aerolínea tomar una decisión fundada
Deze uiterst hands-on test zal het voor de luchtvaartmaatschappij mogelijk maken een allesomvattendeAl hacer uso de este software, eminentemente puede deshacerse de los contactos duplicados
Door gebruik te maken van deze software, kunt u bij uitstek te ontdoen van dubbele of meerdere contactpersonen dieConsiderando que las modificaciones de los Anexos, dado el carácter eminentemente técnico de estos, deben facilitarse mediante un procedimiento rápido.
Overwegende dat de wijzigingen van de bijlagen waarvan het karakter voornamelijk van technische aard is, moeten worden vergemakkelijkt door middel van een snelle procedure.así como transversal y eminentemente práctico.
en cross en buitengewoon praktisch te zijn.Este curso eminentemente práctico analiza cómo se puede hacer coincidir las habilidades que tiene ya a ser un buen gerente.
Deze zeer praktische cursus gaat in op hoe u kunt overeenkomen met de vaardigheden die je al dat hij een goede manager.En los últimos años, los granos han adquirido una mala reputación, debido eminentemente a que son un comestible prohibido en la popular dieta paleo.
Granen hebben een slechte reputatie gekregen in de afgelopen jaren, vooral te wijten aan dat het verboden voedsel is van het razend populaire paleo dieet.El economía irlandesa de Dublín ha transformado desde la década de 1980 de ser eminentemente agrícola a una economía moderna conocimiento centrado en las industrias de alta tecnología y servicios.
The Ierse economie is veranderd sinds de jaren 1980 van het zijn overwegend agrarische naar een moderne kenniseconomie gericht op high-tech industrieën en diensten.Para conseguirlo, el IUP ha diseñado un programa online eminentemente práctico que.
Om dit te bereiken heeft de IUP ontworpen een online programma bij uitstek praktisch.Aceptamos la necesidad de tomar en consideración las variaciones demográficas en los Estados miembros y su efecto- eminentemente negativo- sobre los presupuestos.
We accepteren dat er voortaan met de demografische ontwikkeling in de lidstaten en de voornamelijk negatieve budgettaire gevolgen daarvan rekening wordt gehouden.
