A MENUDO SE - vertaling in Nederlands

• zich meestal
• zich dikwijls

Voorbeelden van het gebruik van A menudo se in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La enfermedad"gota", cuyos síntomas y tratamiento se describirán más adelante, a menudo se desarrolla después de cuarenta años.
De ziekte"jicht", waarvan de symptomen en de behandeling later zullen worden beschreven, ontwikkelt zich meestal na veertig jaar.

Debido a que a menudo se enfocan tanto en los negocios
Omdat ze zich vaak zo sterk richten op zaken

A menudo se mejoran de manera electrónica,
Ze zijn vaak elektronisch verbeterd,

A menudo se promocionan como versiones mejoradas de Bitcoin
Deze adverteren vaak zichzelf als betere of verbeterde versies van Bitcoin

A menudo se sorprende al ver lo popular que se convierten en el sitio web.
Ze zijn vaak verrast om te zien hoe populair ze worden op de website.

A menudo se les lava el cerebro por completo,
Ze zijn vaak volledig gehersenspoeld,

Las estadísticas muestran que incluso en la vida adulta a menudo se divorció, los que crecieron en familias monoparentales.
Statistieken tonen aan dat al op volwassen leeftijd het vaakst degenen die zijn opgegroeid in een eenoudergezin gescheiden zijn.

A menudo se lamentan tanto a mí mismo que caer en el círculo vicioso de la depresión y la autocompasión.
Vaak zijn ze zo veel spijt van mezelf dat in de vicieuze cirkel van depressie en zelfmedelijden vallen.

A menudo se ven contaminadas por actividades humanas derivadas de la industria(residuos químicos) o la agricultura.
Het is vaak verontreinigd door menselijke activiteit zoals industrie(chemisch afval) of de landbouw.

A menudo se dirigen a los empleados para encontrar una forma de entrar en un sistema de organizaciones.
Ze zijn vaak gericht op werknemers om een weg te vinden naar een organisatiesysteem.

Y cuando la gente hace eso, muy a menudo se convierten ello de otro modo.
Als mensen dat doen… worden ze het vaak toch, op een andere manier.

Cuando un delfín macho deja a su mamá a menudo se unirá a otro macho y formará una alianza, que puede durar décadas.
Wanneer een mannelijke dolfijn zijn moeder verlaat, vormt hij vaak een verbond met een ander mannetje die tientallen jaren kan standhouden.

Por otra parte, a menudo se pueden padecer dolores de cabeza y/o estómago
Aan de andere kant, vaak u kan hoofdpijn en/ of maag lijden in

A menudo se trata de romper en los coches aparcados en lugares públicos,
Vaak het gaat om het inbreken in auto's geparkeerd op openbare plaatsen,

Las personas a menudo se equivocan sobre el tipo de objetivos que les harán más feliz.
Verrassend genoeg hebben mensen het vaak mis over het soort doelen dat hen het gelukkigst zal maken.

El destino es un tema universal que a menudo se presta a la comprensión del destino de una persona.
Fate is een universeel thema dat vaak zich leent tot het begrijpen van het lot van een persoon.

Los grupos a menudo se reúnen regularmente para compartir frustraciones
Groepen die elkaar vaak regelmatig ontmoeten om frustraties

Y en caso de irregularidad, a menudo se limitan a señalarlas a la Agencia para la Reestructuración
En bij onregelmatigheden beperken ze zich vaak tot het melden ervan aan het Bureau voor de herstructurering

A menudo se dice que la ciencia no puede brindarnos una base para la moralidad
Het is vaak gezegd dat wetenschap geen basis kan geven voor menselijke waarden

De hecho, a menudo se sienten peor después de un grito de la oficina,"como si hubieran fallado una prueba de feminismo", dice Kreamer.
In feite voelen ze zich vaak slechter na een kantoorkreet:'alsof ze gefaald hebben op een feminisme-test', zegt Kreamer.