IS HET ECHTE PROBLEEM - vertaling in Spaans

• es el verdadero problema

Voorbeelden van het gebruik van Is het echte probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De werkloosheid is het echte sociale probleem van vandaag, en het bestrijden ervan is nu onze taak.
El desempleo es un verdadero problema social hoy en día; esta es nuestra labor hoy.

Is het echte probleem niet dat de politieke wil ontbreekt om de richtlijn inzake beroepspensioenfondsen uit te voeren?
¿No es el auténtico problema de la directiva sobre sistemas de pensiones de jubilación que no exista voluntad política para aplicarla?

Dat is het echte probleem met het debat van vandaag,
Este es el verdadero problema con el debate de hoy

Dit is het echte probleem van Israël voor de mensen van de wereld
Éste es el verdadero problema de Israel para los pueblos del mundo

Dit is het echte probleem van Israël voor de mensen van de wereld
Este es el verdadero problema de Israel para la gente del mundo

eerder een angst voor hoe rommel zal worden waargenomen, dat is het echte probleem- en een mogelijke reden waarom veel vrouwen verwoed hun huis schoonmaken voordat onverwachte bezoekers arriveren.
más bien por temor a la forma en que se percibirá el desorden, ese es el verdadero problema, y una posible razón por la que muchas mujeres limpian su casa frenéticamente antes de que lleguen visitantes inesperados.

verwoestende gevolgen van BSE, die de sector wel zal overleven, is het echte probleem dat jonge mensen die onder normale omstandigheden boer zouden worden nu andere
tremendamente inquietantes consecuencias de la EEB, que yo creo que se superarán, el verdadero problema para los jóvenes que en circunstancias normales se dedicarían a la agricultura es la disponibilidad, por bienvenida que sea,

Creditcards zijn het echte probleem.
Las tarjetas de crédito son el verdadero problema.

Jullie Starfleet-mensen zijn het echte probleem.
Ustedes, la gente de la Flota Estelar son el auténtico problema.

Zij zijn het echte probleem.
Ellos son el auténtico problema.

De fabrikanten van Android-telefoons zijn het echte probleem.
Los fabricantes de teléfonos Android son el verdadero problema.

In mijn ervaring zijn het echte probleem de stervende controllers,
En mi experiencia, el problema real son los controladores moribundos,

Wat is het echte probleem?
¿Cuál es el verdadero problema?

Die Welle is het echte probleem.
¡La Ola es el verdadero problema!

Dan wat is het echte probleem?
¿Cuál es el verdadero problema?

Want dat is het echte probleem.
Ahí radica el verdadero problema.

Dat is het echte probleem, zeker?
Ése es el verdadero problema,¿verdad?

Wat is het echte probleem tussen jullie?
¿cuál es el verdadero problema entre Jane y tú?

Wat is het echte probleem?
¿Y cuál es?

Italië is het echte probleem in Europa.
Italia es el problema de Europa.