ZIJN HET PROBLEEM - vertaling in Spaans

• son el problema
• es el problema
• somos el problema

Voorbeelden van het gebruik van Zijn het probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij zijn het probleem.
El problema somos nosotros.

Jullie zijn het probleem niet.
Vosotros chicos no sois el problema.

Wij zijn het probleem.
Sabes, el problema somos nosotros.

De kranten zijn het probleem niet.
La prensa no será el problema.

Zij zijn het probleem, Tibby.
El problema son ellos, Tibby.

De oudere collega's zijn het probleem.
El problema es la gente mayor.

Drugs zijn het probleem.
Las drogas son un problema.

Parasieten zijn het langdurige probleem van de mens.
Los parásitos son un problema de larga duración para los humanos.

Wij zijn het probleem niet.
Nosotros no somos el problema.

Zij zijn het probleem niet.
Ellos no son el problema.

Lokale criminele elementen zijn het probleem van de sheriff, niet de mijne.
Los delincuentes locales son asunto del sheriff, no mío.

De regels zijn het probleem niet.
Las reglas no son el problema.

Die zijn het probleem niet.
Ellos no son el problema.

Jullie zijn het probleem.
Usted es la situación.

Jij moet weg. Wij als stel zijn het probleem.
Debemos terminar, porque el problema somos nosotros.

Moe, Dom en James zijn het probleem niet.
El problema no es Moe, Dom O James.

Diego Stone, die zijn het probleem.
Diego Stone, ellos son el problema.

Nee, de middelen zijn het probleem niet.
No, los recursos no son un problema.

losse vergrendelingen zijn het belangrijkste probleem.
los enclavamientos sueltos son el problema principal.

het lijkt dat deze kopieën zijn het probleem.
parece que estas copias son el problema.