GEGENERALISEERD - vertaling in Spaans

• generalizado
• generalizadas
• generalizada
• generalizados

Voorbeelden van het gebruik van Gegeneraliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zijn de kenmerken gegeneraliseerd.
las características son generalizadas.

Het perifeer oedeem begint meestal bij de lage extremiteiten en kan gegeneraliseerd worden met een gewichtstoename van 3 kg of meer.
El edema periférico, generalmente, comienza en las extremidades inferiores y puede llegar a ser generalizado con un aumento de peso de 3 ó más kg.

Bovendien hebben ze te lijden onder de vaak eenzijdige manier waarop bepaalde feiten uit het leven van priesters worden uitgelegd en ten onrechte gegeneraliseerd.
Más aún, sufren por el modo tantas veces parcial con que son interpretados e injustamente generalizados ciertos hechos de la vida sacerdotal.

Hyperhidrose(overmatig zweten) kan focaal of gegeneraliseerd zijn, en ofwel primair(geen onderliggende oorzaak) of secundair(onderliggende oorzaak geïdentificeerd)….
Hiperhidrosis(sudoración excesiva) puede ser focal o generalizada, y, o bien primario(no causa subyacente) o secundaria(causa subyacente identificado).

De meningen van de laatste 109 optimisten zijn als volgt verdeeld(gegeneraliseerd in de zin van de antwoorden).
Las opiniones de los últimos 109 optimistas se distribuyeron de la siguiente manera(generalizadas en el sentido de las respuestas).

onbehandeld in de tijd kan worden gegeneraliseerd.
no tratada a tiempo puede ser generalizado.

veel van de positieve beoordelingen al te kunstmatige en gegeneraliseerd.
muchas de las críticas positivas parecer demasiado artificial y generalizada.

bankrekeningen zijn niet zo gegeneraliseerd zoals in ontwikkelde landen.
cuentas bancarias no están tan generalizadas como en los países desarrollados.

hebben alle technologische vooruitgang enige tijd voor het maken van een winst gegeneraliseerd naar de mensheid gemaakt.
todos los avances tecnológicos han tenido un poco de tiempo antes de hacer un beneficio generalizado a la humanidad.

Met behulp van fysiek onderzoekEr wordt bepaald wat voor soort ontsteking van lymfeklieren op het hoofd- lokaal of gegeneraliseerd.
Con la ayuda de la investigación físicaSe determina qué tipo de inflamación de los ganglios linfáticos en la cabeza: local o generalizada.

zijn je emotionele reacties vaak ook eenvoudig en gegeneraliseerd.
sus respuestas emocionales también suelen ser simples y generalizadas.

met als resultaat een gedetailleerd maar niet gegeneraliseerd verslag op basis van maanden van onderzoek.
produce un informe detallado, pero no generalizado, basado en meses de investigación.

Haarverlies kan ook zijn gericht op een specifieke regio of gegeneraliseerd over het hele lichaam van uw hond.
La pérdida de pelo también puede concentrarse en una región específica o generalizada en todo el cuerpo del perro.

wit haar, wordt veroorzaakt door een gegeneraliseerd, “brutaal” scheidingsconflict dat het ongeboren kind lijdt.
es causado por un conflicto de separación“brutal” generalizado que sufre el niño por nacer.

of het kan gegeneraliseerd worden en het hele lichaam beïnvloeden.
puede ser generalizada, afectando a todo el cuerpo.

Het perifeer oedeem begint meestal bij de lage extremiteiten en kan gegeneraliseerd worden met een gewichtstoename van 3 kg of meer.
El edema periférico inicia habitualmente en las extremidades inferiores y puede llegar a ser generalizado con un aumento de peso de 3 kg o más.

A: Vitiligo is een huidaandoening gekenmerkt door patches van depigmentatie is dat kan worden gelokaliseerd of gegeneraliseerd.
R: El vitiligo es un trastorno de la piel caracterizada por manchas de despigmentacin, que puede ser localizada o generalizada.

Maar, de Cecodap-gegevens suggereren, dat het probleem is gegeneraliseerd in de politiediensten van het land.
Pero los datos de Cecodap indican que este problema es generalizado entre las fuerzas policiales del país.

zoals een tumor) of gegeneraliseerd(verspreid over het lichaam).
como un tumor) o generalizada(diseminada por todo el cuerpo).

In de loop van de eeuwen hebben we deze gewoonte ook gegeneraliseerd naar andere mensen.
A lo largo de los siglos, hemos generalizado esta práctica a otros humanos también.