GEGENERALISEERD - vertaling in Frans

• généralisé
• généralisés
• généralisée
• généralisées

Voorbeelden van het gebruik van Gegeneraliseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

soms gegeneraliseerd eczemateus aspect aannemen.
prendre un aspect eczémateux diffus, parfois généralisé.

de schattingen kunnen worden gegeneraliseerd van één groep deelnemers naar een meer algemene populatie(denk terug aan hoofdstuk 3 over steekproeven).
les estimations peuvent Ãatre généralisées d'un groupe de participants à une population plus générale.

Deze toename is echter grotendeels toe te schrijven aan het effect van het gegeneraliseerd testen van gezonde dieren die tot de risicogroep behoren door middel van de nieuwe, snelle testmethoden.
Cependant, cette augmentation est en grande partie due à l'impact de la généralisation des tests de dépistage d'animaux sains et à risque au moyen des tests rapides disponibles depuis peu.

Zij zijn het die de foltering hebben gebanaliseerd, de buitengerechtelijke executies waar dan ook in de wereld gegeneraliseerd, de Verenigde Naties verzwakt,
Ce sont eux qui ont banalisé la torture, généralisé les exécutions extra-judiciaires n'importe où dans le monde,

Regionale of gegeneraliseerd oedeem, die niet gericht is in een gebied
Œdème généralisé ou régional, qui n'est pas concentré dans une seule zone

de controle groep zijn vergelijkbaar, randomisatie in onderzoek websites zorgt ervoor dat de schattingen kan worden gegeneraliseerd uit de ene groep deelnemers aan een meer algemene bevolking(denk terug aan hoofdstuk 3 over de bemonstering).
les estimations peuvent Ãatre généralisés à partir d'un seul groupe de participants à une population plus générale(pensez revenir au chapitre 3 sur l'échantillonnage).

pijnlijk gevoel op de borst, gegeneraliseerd oedeem, gelaatsoedeem,
gêne dans le thorax, œdème généralisé, œdème de la face,

zou de verplichting inzake het markeren van het geluidsvermogensniveau worden gegeneraliseerd dit wordt een belangrijk aspect, aangezien vermelding van
l'obligation concernant le marquage du niveau sonore serait généralisée il s'agit d'un aspect important étant donné

verlaagd hemoglobine( respectievelijk 7 en 2 patiënten), gegeneraliseerd oedeem( respectievelijk 3
2 patients), l'œdème généralisé(3 et 0 patients)

kan niet worden gegeneraliseerd naar alle patiënten onder alle omstandigheden,
ne peut pas être généralisée à tous les patients dans toutes les circonstances,

Cunningham-kettingen van de eerste en tweede soort kunnen worden gegeneraliseerd naar rijen van priemgetallen(p1,… ,pn) zodat voor alle 1 ≤ i <
Les chaînes de Cunningham sont aussi généralisées en suites de nombres premiers(p1…, pn) telles que pour tout 1 ≤ i< n,

daarom niet kan worden gegeneraliseerd voor alle kunstgras producten op de markt van vandaag.
ne peut donc pas être généralisé pour tous les produits de gazon artificiel sur le marché aujourd'hui.

daarom niet kan worden gegeneraliseerd naar alle kunstgras producten op de markt vandaag.
ne peut donc pas être généralisé pour tous les produits de gazon artificiel sur le marché aujourd'hui.

dan kunnen waarschijnlijkheden van vertaalequivalentie worden gegeneraliseerd om"vertaalregels" op te stellen die kunnen worden toegepast op andere teksten
les probabilités d'équivalence de traduction peuvent être généralisées pour former des'règles de traduction' applicables à d'autres textes,

schilferende huiduitslag, gegeneraliseerd erytheem, genitale huiduitslag,
érythème généralisé, rash génital,

slaperigheid, gegeneraliseerd oedeem.
œdème généralisé.

Deze aandoening treft meestal oudere honden en het kan gegeneraliseerde of lokale.
Cette condition affecte généralement les chiens âgés et elle peut être généralisée ou localisée.

Ik durf geen generaliserende opmerkingen daarover te maken, omdat ook asielbeleid natuurlijk per individueel geval wordt gevoerd en toegepast.
Je n'ose pas faire de remarques générales à ce sujet, car la politique du droit d'asile doit naturellement être menée et appliquée au cas par cas.

Generaliseren van onderzoeksresultaten Onderzoeksresultaten op basis van een representatieve steekproef voor de Belgische beroepsbevolking, laten toe om uitspraken te doen voor die volledige populatie.
Généraliser les résultats de la recherche Les résultats d'une recherche basée sur un échantillon représentatif de la population active belge permettent de tirer des conclusions sur l'ensemble de cette population.

Nogmaals generaliseer je met dit argument alle religies om iets wat je ziet in het Christendom.
Une fois de plus vous généralisez ce que vous voyez dans le Christianisme à toutes les religions.