PREFERENTIES - vertaling in Spaans

• preferencias
• preferencia

Voorbeelden van het gebruik van Preferenties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het stelsel van algemene preferenties toepassen op beide delen van het enkel douanegebied en het VK raadplegen over alle maatregelen
el Sistema Generalizado de Preferencias a ambas Partes del territorio aduanero único;

de WTO-overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen worden toegepast, dienen het niveau en de marges van de bij deze overeenkomst toegekende preferenties in stand te houden.
el Acuerdo de la OMC sobre Salvaguardias respetará el nivel/margen de preferencia otorgado en virtud del presente Acuerdo;

de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren.
los Estados Unidos de América relativo a las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias.

een evenwichtige ruimtelijke ordening met inachtneming van de communautaire preferenties.
la ordenación territorial equilibrada en el respeto de la preferencia comunitaria.

En dat is nog niet het enige: feitelijk straffen wij dan de andere SAP-landen door hun preferenties uit te hollen en preferenties te geven aan 16 landen die hun rechten niet respecteren.
Y eso no es todo, dado que nosotros en la práctica castigamos al resto de países beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas erosionando sus preferencias y dando preferencias a los 16 países que no respeten sus derechos.

Een concrete stap was de aanneming door de Raad van een uitgewerkt stelsel van algemene preferenties, het systeem van sociale stimulansen, dat voorziet in aanvullende preferenties voor de landen die de fundamentele arbeidsnormen in acht nemen.
Un paso concreto ha sido la aprobación por el Consejo de un esquema general revisado de preferencias-el sistema de los estímulos sociales-, que prevé preferencias adicionales para aquellos países que respeten las normas laborales básicas.

(16) De tariefpreferenties in het kader van de bijzondere stimuleringsregelingen dienen even hoog te zijn als de preferenties die in het kader van de algemene regelingen worden aangeboden, hetgeen betekent dat deze laatste worden verdubbeld.
(16) Las preferencias arancelarias en el marco de los regímenes especiales de estímulo deben ser tan elevadas como las preferencias disponibles en el marco del régimen general, lo que significa su duplicación.

een grotere zekerheid bij het gebruik van de preferenties.
una mayor seguridad en la utilización de las preferencias.

milieubeschermingsnormen met de Verenigde Staten, de Europese collectieve preferenties zal verzwakken
medioambiental con los Estados Unidos debilite las preferencias colectivas europeas

Preferenties Informatie over uw voorkeuren
Preferencias Información sobre sus preferencias

tussen nu en 2011, van het aantal preferenties dat door de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië wordt ver leend voor de invoer van landbouwproducten,
un incremento de las preferencias concedidas por la Antigua República Yugoslava de Macedonia para las importaciones de productos agrícolas,

PDP mag ook onpersoonlijke identificeerbare informatie van klanten collecteren en gegevens betreffende preferenties van gebruikers en produkt configuratie voor het ontwikkelen van produkten in de toekomst
PDP también puede recopilar información y datos personales no identificables sobre las preferencias del usuario y la configuración del producto con

PDP mag ook onpersoonlijke identificeerbare informatie van klanten collecteren en gegevens betreffende preferenties van gebruikers en product configuratie voor het ontwikkelen van producten in de toekomst en voor marketing,
PDP también puede recopilar información que no identifica personalmente a los clientes y datos agregados en relación a las preferencias de usuario y configuración del producto con el objetivo de desarrollar futuros productos

De Europese Unie is veruit de meest gulle partner op het gebied van handelspreferenties. Deze preferenties komen ten goede aan bijna 53 miljard euro aan handelsstromen, en dan heb ik
La Unión Europea es de lejos el socio más generoso en lo que respecta a las preferencias comerciales, de las que se benefician unos flujos comerciales de casi 53 000 millones de euros,

Ofwel wordt er een coherente regionale ruimte tot stand gebracht waarin enkel en alleen de preferenties van de lidstaten aan bod komen, ofwel wordt er volledig overgeschakeld op vrijhandel op wereldschaal.
O bien construimos un conjunto regional coherente que se base en preferencias entre los Estados miembros, y entre ellos solos, o bien nos insertamos completamente en un librecambismo a escala mundial.

snel uitvoerbare vrijwaringsclausules moeten worden opgenomen waarmee preferenties tijdelijk kunnen worden opgeschort in geval van marktverstoring en schade aan gevoelige sectoren;
de rápida aplicación, que permitan suspender de forma temporal las preferencias en caso de perturbación del mercado y perjuicios para los sectores sensibles;

Ten derde zouden we manieren moeten vinden om het hervormingsproces in deze landen te bevorderen, niet enkel met preferenties en stimuleringsmaatregelen, maar ook door ondersteuning te bieden op het vlak van wetenschap
Tercero, debemos encontrar formas de alentar las reformas en esos países, a través de preferencias, incentivos y, también, por medio de la ayuda científica y educativa

BAR_(13 bis) Om erosie van preferenties te voorkomen, zal de de Commissie bekijken of thans als"gevoelig" ingedeelde producten in de volgende verordening kunnen worden overgebracht naar de categorie"niet gevoelig". _BAR_.
BAR_ (13 bis) Con el fin de prevenir la erosión de las preferencias, la Comisión debe examinar el traslado de los productos actualmente considerados"sensibles" a la categoría"no sensibles" en el próximo Reglamento. _BAR_.

de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren(*).
Comunidad Económica Europea y los Estados Unidos de América sobre las preferencias mediterráneas, los cítricos y las pastas alimenticias(*).

na deugdelijke kennisgeving en na kennisgeving aan het EP bij wijze van sanctie tijdelijk de preferenties intrekken van die landen die handelen in strijd met de toelatingscriteria van de lijst van begunstigde landen.
tras notificación al PE, la CE puede aplicar una sanción consistente en la retirada temporal de las preferencias de aquellos países que incumplan los criterios de inclusión en la lista de beneficiarios.