OVERKOEPELENDE - vertaling in Duits

• übergreifenden
• übergeordneten
• umfassende
• allgemeine
• bereichsübergreifende
• übergreifende
• übergeordnete
• übergeordnetes
• umfassenden
• übergreifendes
• übergreifender
• allgemeinen
• übergeordneter

Voorbeelden van het gebruik van Overkoepelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In de topprioriteiten wordt verwezen naar de volgende overkoepelende doelstellingen.
Die Schlüsselbotschaften beziehen sich auf folgende übergreifende Zielsetzungen.

het algemene/transversale programma een strategische, overkoepelende functie heeft.
das Querschnittsprogramm eine strategische, übergreifende Funktion hat.

Het standpunt van de Gemeenschap zal drie overkoepelende doelstellingen omvatten.
Der Standpunkt der Gemeinschaft wird drei übergreifende Zielsetzungen umfassen.

Het meest representatieve overkoepelende vakverbond is het EVV.
Der weitaus repräsentativste branchenübergreifende Gewerkschaftsbund ist der EGB.

Het overkoepelende doel, meer groei voor meer
Das alles überwölbende Ziel, mehr Wachstum für mehr

Zo biedt SUPERSYSTEM II overkoepelende lichtoplossingen in een doorlopende vorm.».
Somit bietet SUPERSYSTEM II raumübergreifende Lichtlösungen in einheitlicher Formensprache.».

Uit de voorliggende overkoepelende mededeling.
Der vorliegenden einleitenden Mitteilung.

Investeringen voor de totstandbrenging van overkoepelende voorzieningen voor de beroepsopleiding.
Investitionen zur Schaffung überbetrieblicher Einrichtungen zur Berufsausbildung.

In 1946 werd ASV Rosenheim opgericht, nu als overkoepelende sportvereniging voor alle clubs in Rosenheim.
An seine Stelle trat 1946 als Sammlung aller Rosenheimer Sportvereine der ASV Rosenheim.

legt enkele pijnlijke overkoepelende verwarringen bloot.
einige peinliche Verwirrungen zwischen den Behörden enthüllen.

Overkoepelende beginselen voor« gereglementeerde markten» titel III.
Hochrangige Prinzipien für geregelte Märkte Titel III.

Ze hangt dan ook samen met de drie overkoepelende en onderling verbonden doelstellingen:
Sie ist somit verknüpft mit allen dreien der übergreifenden und in einer Wechselbeziehung stehenden Ziele Vollbeschäftigung,

Deze moeten de drie overkoepelende doelstellingen en de specifieke prioriteiten voor actie die hierna worden omschreven, ondersteunen.
Diese Vorgaben sollten die drei übergreifenden Ziele und spezifischen Prioritäten für die weiter unten identifizierten Aktionen untersetzen.

Bovengenoemde concepten moeten in overeenstemming zijn met het overkoepelende concept van de snelle militaire reactie van de EU.
Die vorgenannten Konzepte müssen mit dem übergeordneten Konzept der militärischen Krisenreaktion der EU in Einklang stehen.

Het CvdR staat achter de drie overkoepelende doelstellingen van het programma, te weten mobiliteit van kunstenaars,
Unterstützt die drei übergreifenden Ziele, die dem Programm zugrunde liegen,

Praktische Toepassing: Het overkoepelende thema van Genesis is Gods eeuwige bestaan
Praktische Anwendung: Das umfassende Thema von 1. Mose ist Gottes ewige Existenz

In dit systeem vindt de communicatie met het overkoepelende controle- en informatiesysteem plaats door middel van een RS485 interface.
Die Kommunikation mit dem übergeordneten Kontroll- und Informationssystem erfolgt hierbei über eine RS485-Schnittstelle.

moet zich intensief bezighouden met overkoepelende veranderingsprocessen zoals globalisering,
muss sich intensiv mit übergreifenden Veränderungsprozessen wie der Globalisierung,

Ook na 2010 zal de EU een overkoepelende strategie voor haar groei-
Auch nach 2010 wird die EU eine umfassende Strategie für die Förderung von Wachstum

Weliswaar bestrijkt De EU 2020-strategie is onder Commissievoorzitter Barroso uitgeroepen tot overkoepelende strategie van de EU en vormde daarmee de opvolger van de duurzaamheidsstrategie.
Die Strategie Europa 2020 wurde unter Barroso zur übergeordneten Strategie der EU erklärt und löste damit die Nachhaltigkeitsstrategie ab.