ALLGEMEINEN - vertaling in Nederlands

• algemene
• meestal
• gewoonlijk
• universele
• doorgaans
• algemeen

Voorbeelden van het gebruik van Allgemeinen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Den allgemeinen Unterricht haben Sie zusammen als Hexenzirkel.
Jullie hebben een aantal algemene lessen samen als een coven.

Das Stipendium wird im allgemeinen für zehn Monate gewährt.
In het algemeen wordt een beurs toegekend voor tien maanden.

In diesen Abkommensind im Allgemeinen grundlegende Bestimmungen über die Zusammenarbeit in Wettbewerbsfragen enthalten.
Deze overeenkomsten bevatten meestal basisbepalingen voor de samenwerking bij concurrentiezaken.

Im Allgemeinen wird es in den Oberschenkel oder Bauch gespritzt.
De injectie wordt gewoonlijk in het bovenbeen of in de buik gegeven.

Und nun auf allgemeinen Wunsch: ein Stehblues.
En nu, op algemene aanvraag, een slow.

WGK 0 im allgemeinen nicht wassergefährdend.
WGK 0 in het algemeen niet gevaarlijk voor water.

Im Allgemeinen werden die Leistungen in Form einer Arbeitsunfallrente gezahlt.
De vergoeding wordt meestal in de vorm van een ongevallenpensioen uitbetaald.

Es beinhaltet im Allgemeinen viele Indole-Alkaloide, wie DMT, MMT, 5-MeO-DMT und Gramine.
Gewoonlijk bevat het veel indole alkaloïden zolas DMT, MMT, 5-MeO-DMT en gramine.

Den allgemeinen Wert als Mensch.
Je algemene waarde als mens.

Erwerb von allgemeinen Wartungs-Teile für Kühlschränke und Waschmaschinen.
Aankoop van algemeen onderhoud onderdelen voor koelkasten en wasmachines.

Fieber und Schüttelfrost gingen im Allgemeinen innerhalb von 2 Tagen zurück 71,9% bzw.
Koorts en rillingen verdwenen meestal binnen de 2 dagen respectievelijk 71,9% en 89,0.

Die Nebenwirkungen der Pillen raubend im Allgemeinen verursacht durch sie zu missbrauchen.
De bijwerkingen van de consumptie van tabletten gewoonlijk veroorzaakt door te misbruiken.

Warum soll sich an meinen allgemeinen Umständen nichts ändern?
Waarom zou je m'n algemene omstandigheden willen beschouwen?

Niemand weiß im allgemeinen, was die Ursachen von Knochenkrebs sind.
Niemand weet in het algemeen wat de oorzaken van botkanker zijn.

Im Allgemeinen klingen diese innerhalb weniger Tage nach Behandlungsende ab.
Deze bijwerkingen verdwijnen meestal binnen enkele dagen na voltooiing van de behandeling.

Utes und Flatheads sind im Allgemeinen friedliche Viecher.
Utes en Flatheads zijn gewoonlijk vreedzame stammen.

Sie stammt von einer allgemeinen Lehrerschafts-Adresse der Harvard.
Dit komt van een algemene Harvard e-mailadres.

Ersatzschwamm(406×127 mm) für allgemeinen Gebrauch, für große Flüssigkeitsmengen, blau.
Vervangspons(406×127 mm) voor algemeen gebruik, voor grote volumes, blauw.

Private Arbeitgeber blieben im Allgemeinen mit der„Sonne-oben zum Sonnenuntergang“ Anordnung.
Particuliere werkgevers bleven meestal bij de"sun-up to sun-down" regeling.

Kunsthandwerk typisch peruanische allgemeinen variiert.
ambachten typische Peruaanse algemene gevarieerd.