OVERKOEPELENDE - vertaling in Spaans

• general
• global
• paraguas
• principal
• central
• primordial
• fundamental
• marco
• de alto nivel
• generales
• globales
• centrales
• fundamentales
• principales
• primordiales

Voorbeelden van het gebruik van Overkoepelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het groeit met een snelheid van 7,5% per jaar, volgens zijn overkoepelende organisatie, de UK Space Agency.
Está creciendo a un ritmo del 7,5% anual, en función de su organización central, la Agencia Espacial del Reino Unido.

Maar Bhambhri en anderen beweren dat het overkoepelende doel de creatie van een informatie-architectuur moet zijn die voor gegevensstromingen tussen systemen zorgt.
Pero Bhambhri y otros señalan que el objetivo primordial debe ser la creación de una arquitectura de gestión de la información que asegure el flujo de datos entre sistemas.

Het overkoepelende thema van de conferentie was Een Europa van actieve burgers: het werk van vrijwilligers.
El tema principal de la conferencia fue Una Europa de ciudadanos activos: el voluntariado.

Overkoepelende organisatie voor de meerderheid van de Poolse educatieve,
Organización paraguas para la mayoría de las actividades educativas,

Met plusminus 300 bedrijven leveren deze twee afdelingen bijna een vijfde van alle leden van deze Zwitserse overkoepelende organisatie.
Estas dos secciones, que incluyen unas 300 empresas, constituyen casi la quinta parte de todos los miembros de la organización central suiza.

De bijzondere verantwoordelijkheid die alle managers dragen voor Compliance is het overkoepelende element boven deze drie niveaus.
La responsabilidad que todos los gerentes tienen en cuanto a compliance es el elemento fundamental por encima de estos tres niveles.

Ons overkoepelende doel is dat studenten afstuderen met theoretische kennis die ze al in het echte leven hebben toegepast.
Nuestro objetivo principal es que los estudiantes se gradúen con los conocimientos teóricos que ya han aplicado en la vida real.

GTIL is een niet-praktiserende, internationale overkoepelende entiteit en bestaat als rechtspersoon in de vorm van een besloten vennootschap in Engeland en Wales.
GTIL es una entidad paraguas internacional sin actividad comercial, que está organizada como empresa privada limitada por garantía e incorporada en Inglaterra y Gales.

hij eenvoudig communiceert en dat is het overkoepelende doel van zijn productie.
luego es el objetivo primordial de su producción.

Kaderovereenkomst betreffende gegevensbescherming op het gebied van politiële en justitiële samenwerking('overkoepelende overeenkomst').
Acuerdo marco sobre la protección de datos en el ámbito de la cooperación policial y judicial(«acuerdo marco»).

Het overkoepelende thema van de Lorenzo Natali Media Prijs van 2019 is"Journalism for Development".
El tema principal del premio Lorenzo Natali Media 2019 es el periodismo para el desarrollo.

Is een professionele overkoepelende holding die haar institutionele relaties gebruikt om de hoogste normen aan academische activiteiten te bieden.
Es un holding paraguas profesional, que utiliza sus relaciones institucionales para proporcionar los más altos estándares de las actividades académicas.

Het voorstel omvat gemeenschappelijke overkoepelende doelstellingen, aangevuld met specifieke doelstellingen voor elk van de drie afzonderlijke onderdelen.
Se han presentado objetivos globales comunes y se han complementado con objetivos específicos para cada una de sus tres vertientes.

maar voor internationale langeafstandsbusroutes worden ze gecombineerd in het overkoepelende bedrijf Eurolines.
para las rutas internacionales de larga distancia, se combinan en la compañía paraguas Eurolines.

model waarnaar in het overkoepelende framework wordt verwezen.
modelo que esta referenciado en el marco principal de trabajo.

We hebben drie overkoepelende ambities voor 2030 gedefinieerd die leidend zijn in ons werk
Hemos definido tres ambiciones globales para el 2030, que guían nuestro trabajo

onderhouden reeds nauwe banden met het EESC en overkoepelende Europese organisaties.
ya tienen lazos con el CESE y las organizaciones centrales europeas.

Christoph Schumacher, afdelingshoofd marketing en ondernemingscommunicatie, toe wat de hoogtepunten op de beursstand en het overkoepelende thema productie-efficiëntie zijn.
Christoph Schumacher, jefe del departamento de marketing y comunicación de la empresa, explica los aspectos más destacados del estand ferial y el tema principal"Eficiencia en la producción".

wordt de term spirulina vaak gebruikt als overkoepelende term.
el término espirulina se usa a menudo como término paraguas.

Zij omvat de gemeenschappelijke overkoepelende waarden universaliteit, toegang tot hoogwaardige zorg,
Incluye los valores comunes fundamentales de la universalidad, el acceso a una atención médica de calidad,