Voorbeelden van het gebruik van Veelomvattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
zo veelomvattend, eerst vermoedde ik dat hij de gegevens rechtstreeks had gekopieerd van de kaarten.
de raadplegingsprocedure breed en veelomvattend zal zijn.
der Beratungsprozess weit reichend und umfassend sein wird.hoe veelomvattend en onderhoudend het onbekende kan zijn.
dit debat toont wel aan hoe ingewikkeld en veelomvattend het probleem van de globalisering is,
de Commissie streeft naar een richtlijn die zo veelomvattend is dat deze belangrijke milieudoelen ermee kunnen worden bereikt.
die Kommission eine Richtlinie anstrebt, die umfassend genug ist, um diese wichtigen Umweltziele zu erreichen.de onderwerpen waarover in het Parlement wordt gediscussieerd zeer complex en veelomvattend zijn.
die hier im Haus diskutiert werden, sehr komplex und umfangreich sind.Het oeuvre van K.H. Miskotte is zo veelomvattend, dat een uitgave van Verzameld Werk alleen een selectie kan bieden.
Das Werk von K. H. Miskotte ist so weitreichend, dass eine Ausgabe der gesammelten Werke nur einen Ausschnitt bieten konnte.het technische niveau- samenhangend, veelomvattend en resultaatgericht is.
technischer Ebene kohärent, umfassend und ergebnisorientiert gestaltet werden.Ook zijn stappen ondernomen om een veelomvattend statistisch kader van financiële
Het is veelomvattend- dat is terecht- en de agenda van de betrekkingen tussen de EU
Er ist umfangreich, und das ist gut so. Die Agenda für Beziehungen zwischen der EUHet werkprogramma van het Nederlandse voorzitterschap op het gebied van terrorismebestrijding is uitgebreid en veelomvattend.
Das Arbeitsprogramm der niederländischen Präsidentschaft auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung ist umfassend und weitreichend.Volgens de producent is het in wezen alleen gebaseerd op ecologische ingrediënten en de impact ervan is veelomvattend.
Nach Angaben des Herstellers basiert es im Wesentlichen nur auf ökologischen Inhaltsstoffen und ist umfassend.Daar komt nog eens bij dat Europa nog altijd geen veelomvattend en doeltreffend intermodaal systeem heeft weten te creëren waarmee een aanzienlijk deel van het vrachtvervoer overgeheveld zou kunnen worden naar minder vervuilende sectoren.
Zudem hat Europa bislang kein umfassendes und wirksames intermodales System entwickelt, das eine Verlagerung eines wesentlichen Teils des Güterverkehrs auf umweltfreundlichere Sektoren ermöglichen würde.Op langere termijn echter kan slechts een veelomvattend EU-beleid dat de mensensmokkelaars straft,
Längerfristig indes kann den derzeitigen Tendenzen nur mit einer umfassenden EU-Politik begegnet werden,een voorstel voor verschillende accommodaties en veelomvattend.
einen Vorschlag für die verschiedenen Unterkünfte und umfassend.Een aantal lidstaten maakt melding van veelomvattend beleid, terwijl één lidstaat aan het probleem van de overmatige schuldenlast prioriteit geeft.
Einige Mitgliedstaaten berichten über umfassende Strategien, während einer dem Problem der Überschuldung Priorität einräumt.Misschien heb je een veelomvattend nodig Supplementen voor het versterken van de potentie en gewoon een geweldige vakantie!
Vielleicht brauchst du ein umfassendes Ergänzungen zur Potenzsteigerung und einfach ein toller Urlaub!De Europese Centrale Bank en het Europees stelsel van centrale banken moeten worden ingebed in een veelomvattend maatschappelijk en economisch proces.
Wir brauchen eine Einbettung der Europäischen Zentralbank und auch des Europäischen Zentralbankensystems in einen umfassenden gesellschafts- und wirtschaftspolitischen Prozeß.maatschappelijke probleem aan te pakken door een veelomvattend en strategisch beleid.
verhängnisvolle Problem umfassend und strategisch anzugehen.waarbinnen herstructureringen hun beslag krijgen, is van doorslaggevend belang en moet daarom deel uitmaken van veelomvattend beleid.
sind von ent scheidender Bedeutung und müssen Teil einer umfassenden Politik sein.
