ALLESOMVATTEND - vertaling in Duits

• umfassend
• umfassenden
• umfassende
• umfassendes

Voorbeelden van het gebruik van Allesomvattend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daartoe voorziet de agenda voor de EU en de lidstaten in een gezamenlijke aanpak die allesomvattend, resultaatgericht en realistisch is.
Die Agenda basiert daher auf einem gemeinsamen Konzept für die EU und ihre Mitgliedstaaten, das umfassend, ergebnisorientiert und realistisch ist.

wij beslist ook moeten uitvoeren om een allesomvattend juridisch en justitieel kader te creëren.
nicht nur überdenkenswert, sondern auch notwendig zur Schaffung eines umfassenden Justiz- und Rechtsrahmens.

Een geïntegreerd, allesomvattend en geautomatiseerd platform voor het beheren van gestructureerde
Eine integrierte, umfassende und automatisierte Plattform für die Verwaltung strukturierter

Het Hof heeft voorts bevestigd dat deze programma's om verontreiniging te beperken duidelijk, allesomvattend en gecoördineerd moeten zijn.
Der Europäische Gerichtshof bestätigte, dass diese Programme spezifisch, umfassend und koordiniert sein müssen.

de Commissie zorgt voor een bindend allesomvattend certificatiesysteem met sterke sociale en milieucriteria.
die Kommission für ein verbindliches umfassendes Zertifizierungssystem mit strengen Sozial- und Umweltkriterien Sorge trägt.

Mevrouw Schreyer, in dit verband wil ik u vragen waar de wetgevingsvoorstellen voor een allesomvattend juridisch en justitieel kader ter bescherming van de financiële belangen van de Unie blijven?
In diesem Zusammenhang eine Frage an Sie, Frau Schreyer: Wo bleibt die Vorlage von Legislativvorschlägen für einen umfassenden Rechts- und Justizrahmen zum Schutz der finanziellen Interessen der Union?

Wij vinden dat ook dat er een breed en allesomvattend politiek debat moet worden gehouden over het gewenste ambitieniveau en de beschikbare financiële middelen.
Diesbezüglich sollte eine breit angelegte und umfassende politische Debatte über die gewünschte Reichweite der Ziele und die verfügbaren finanziellen Ressourcen geführt werden.

deze programma's ter vermindering van verontreiniging volgens de wet duidelijk, allesomvattend en gecoördineerd moeten zijn.
diese Programme den Vorschriften entsprechend spezifisch, umfassend und koordiniert sein müssen.

Dankzij de koppeling van de verschillende verlichtingscomponenten kan bijvoorbeeld een holistisch en allesomvattend ruimteconcept worden gecreëerd.
Dank der Verbindung der verschiedenen Beleuchtungskomponenten lässt sich beispielsweise ein ganzheitliches und umfassendes Raumkonzept erstellen.

Na de ratificatie van het Verdrag biedt de Europese Unie het eer ste voorbeeld van een nagenoeg allesomvattend for meel kader voor gelijke behandeling.
Mit der Ratifizierung des Vertrags wird die Europäische Union das erste Beispiel fur einen umfassenden formellen Rahmen für die Gleichstellungspolitik liefern.

Onder leiding van managing director Özgür Emekli zal het team direct en allesomvattend de sectoren machinebouw en installatiebouw bedienen, inclusief de automobielindustrie.
Unter Leitung von Geschäftsführer Özgür Emekli wird das Team die Branchen Maschinen- und Anlagenbau bis hin zur Automobilindustrie direkt und umfassend betreuen.

Met WorldCat Registry kunt u up-to-date informatie efficiënt beheren en ontleden vanaf een allesomvattend, uitbreidbaar en beveiligd webplatform.
WorldCat Registry bietet Ihnen eine umfassende, erweiterbare und sichere Plattform, auf der Sie Ihr aktuelles Profil mit wenig Aufwand pflegen und veröffentlichen können.

De uitdagingen van de toerismesector vragen om een coherent beleidsantwoord op EU-niveau: een allesomvattend en concurrerend actiekader, met specifieke kwantitatieve
Die Probleme, denen sich der Fremdenverkehr gegenübersieht, erfordern eine abgestimmte politische Reaktion auf EU-Ebene: einen umfassenden und wettbewerbsfähigen Rahmen für Maßnahmen mit bestimmten quantitativen

Ten eerste is de informatie die vennootschappen openbaar maken, niet allesomvattend, niet duidelijk en ook niet vergelijkbaar.
Erstens sind die von den Gesellschaften veröffentlichten Informationen nicht umfassend, eindeutig oder vergleichbar.

Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik mevrouw Handzlik, de rapporteur, bedanken voor haar allesomvattend onderzoek.
Zunächst einmal möchte ich der Berichterstatterin Frau Handzlik für ihre umfassende Recherche danken.

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Redondo Jiménez heeft een goed en allesomvattend verslag opgesteld over de bewaking van bossen en milieu-interacties.
Herr Präsident, Frau Redondo Jiménez hat einen ausgezeichneten und umfassenden Bericht über das Monitoring von Wäldern und die Wechselwirkung mit der Umwelt vorgelegt.

Belangrijkst, genetica speelt een belangrijke rol in iemands hoogte factor lijkt allesomvattend en zinvol.
Am wichtigsten ist, Genetik spielt eine Hauptrolle in einer Person Höhe Faktor scheint umfassend und sinnvoll.

het derde geval van artikel 2, lid 1, sub f allesomvattend en volledig moet zijn.
dritten Unterpunktes in Artikel 2 Ziffer 1f umfassend und vollständig sein muß.

Nooit compleet, nooit allesomvattend: Omdat begrippen
Niemals vollständig und niemals umfassend: Da Konzepte

Het Lacey Act Compliance Program is niet alleen allesomvattend, maar ook het eerste in de industrie dat gecontroleerd
Unser Lacey Act Compliance-Programm ist nicht nur sehr umfassend, sondern auch das erste der Ätherischen-Öl-Branche,