Voorbeelden van het gebruik van Sind voller in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die sind voller Schimmel.
Ze staan vol schimmel.Sie sind voller Blut.
Je bent bedekt in bloed.Wir sind voller Reue und Trauer.
Dörfer von Fife mögen klein sein, doch sie sind voller Leben!
dorpen van Fife zijn misschien klein, maar ze zitten boordevol karakter!Die Regenrinnen sind voller armer Schweine,
De goten liggen vol met arme sloebers… die dachtenWir sind voller Hoffnung, dass es diesmal geklappt hat.
We zijn vol hoop, majesteit, dat het deze keer Sie sind voller Geld.
Schwangerschaftsratgeber sind voller Lügen.
Die boeken staan vol leugens.Sie sind voller Ruß von den Explosionen.
U bent bedekt met roet bom.Diese Gewässer sind voller Piraten.
Deze wateren zijn vol van duizend piraten.Wir sind voller Krankheiten.
We zitten vol ziekte.Die Ställe sind voller Weinfässer.
Die stallen staan vol wijnvaten.Sie sind voller Überraschungen, Mr. St. Patrick.
Täuschung und Hurengeistern. Denn alle Weiber sind voller Lügen.
Want alle vrouwen zijn vol leugens, bedrog en ontuchtige demonen.Sie sind voller Leben.
Ze zitten vol leven.Ihr wandert umher. Die Wege sind voller Blumen.
De paden in de tuin staan vol bloemen.Und die sind voller Vitamine!
En het zit vol met vitamines!Einige Kataloge sind voller Schrott, andere sind leer.
Sommige catalogussen zitten vol rommel, andere zijn leeg.Die Straßen sind voller Ablenkungen.
De straten zijn vol afleidingen.Einige dieser Bänder sind voller Geplapper. Noch nicht.
Nog niet. Sommige tapes staan vol wartaal.
