ZITTEN VAST - vertaling in Duits

• stecken fest
• sitzen fest
• hängen fest
• sind gefangen
• sitzen in der Falle
• sind eingesperrt
• sind wohl
• sind eingeschlossen
• klemmen
• sind blockiert
• sind sicher
• sind gefesselt
• im Knast
• sind eingeklemmt
• sind in Haft
• sind in Gewahrsam
• sind vermutlich
• sind verhakt
• sind in der Falle
• sind im Gefängnis
• sitzen in der Klemme
• sind bestimmt
• sind fest
• sind festgenagelt
• kleben fest

Voorbeelden van het gebruik van Zitten vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij en Justin zitten vast op een roze wolk.
Sie und Justin sind wohl in ihrer eigenen kleinen Welt.

We zitten vast en ze breken in.
Yaz… Wir sitzen fest.

Mijn handen zitten vast!
Meine Hände hängen fest.

Vier van de daders zitten vast, zodat er zes overblijven.
Vier der Täter sind eingesperrt, folglich bleiben noch sechs.

We zitten vast, en erger nog:
Wir sitzen in der Falle, und was noch schlimmer ist,

Onze boten zitten vast.
Unsere Schiffe stecken fest.

We zitten vast.
Wir sind eingeschlossen.

We zitten vast in de carrousel van de tijd.
Wir sind gefangen auf dem Karussell der Zeit.

Hun soldaten zitten vast overal.
Ihre Soldaten sind wohl überall.

De stuivers zitten vast. Wat dacht je van 30 cent?
Die Nickel klemmen. Wie wären 30?

En we zitten vast in een barrière?
Wir sitzen fest, in den 90ern?

Die zitten vast, net als wij.
Die hängen fest wie wir.

Ze hebben ons opgesloten. We zitten vast!
Sie haben uns umzingelt, wir sitzen in der Falle!

Ik weet niet wanneer… We zitten vast.
Ich weiß nicht, wann… Wir sind eingesperrt.

Sylvester, we zitten vast.
Sylvester, wir stecken fest.

We zitten vast in een stad met gigantische muren.
Wir sind eingeschlossen in einer Stadt, umgeben von Riesenmauern.

We zitten vast in ketens van schulden.
Wir sind gefangen in einem Schuldenkäfig.

We zitten vast onder de grond.
Wir sind wohl unter der Erde.

De spuikleppen zitten vast.
Die Ablassventile sind blockiert.

Lucas, ze zitten vast.
Lucas, sie sitzen fest.