ZITTEN VAST - vertaling in Engels

• must be
• are stuck
• are trapped
• are probably
• are pinned down
• are locked
• are attached
• are stranded
• are jammed
• get stuck
• are caught
• are tied
• are in jail
• are in custody
• are hooked
• are being held
• i'm sure
• have been detained
• are fixed
• are stalled
• are frozen
• are in lockup
• are at an impasse
• gotta be
• are in prison

Voorbeelden van het gebruik van Zitten vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We zitten vast in de aantrekkingskracht van de maan!
We're locked in the moon's gravitational pull!

Mr en Mrs Scherp zitten vast op Orly Vliegveld.
Mr And Mrs Sharp are stranded at Orly Airport.

Ze zitten vast in één van die vliegtuigen.
They must be on one of those.

De rivieren zitten vast vol vis uit Noord-Korea, op weg naar 't Zuiden.
These rivers are probably full of North Korean fish heading south.

Mijn voeten zitten vast in nat cement.
My feet are stuck in wet cement.

Zes personeelsleden zitten vast op niveau 8.
Six SGC personnel are trapped on Level 8.

De initialen zitten vast aan de ketting, dus zijn niet verwisselbaar.
Since the initials are attached to the bracelet, you cannot change them.

We zitten vast en liggen onder vuur.
We're pinned down and we're taking fire.

Ze zitten vast aan hun beroepen, en hebben geen controle over hun leven.
They are locked into their jobs and have no control over their lives.

Ze zitten vast.
They're jammed.

Drie miljoen mensen zitten vast in de bergen en vriezen daar dood.
Three million people are stranded on mountainsides freezing to death.

Daar zitten vast wat noten in.
There must be a few nuts in there.

Ze zitten vast al op Maui.
They're probably halfway to Maui.

M'n wortels zitten vast aan de vloer.
My roots are stuck to the floor.

Ze zitten vast in dat appartement en ze weten het.
They are trapped inside that apartment and they know it.

Ze zitten vast, soms al voor ze zijn begonnen.
They get stuck, sometimes even before they start.

De spieren zitten vast aan het staartbeen en lopen door tot aan het schaambeen.
The muscles are attached to the tailbone and extend to the pubic bone.

We zitten vast in dit hotel alsof het 'n gevangenis is.
We're locked in this hotel as if it were a jail.

We zitten vast aan de oostvleugel.
We're pinned down on the eastern flank.

Ze zitten vast nu!
They're jammed now!