Voorbeelden van het gebruik van Wimmelt es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
In ein paar Minuten wimmelt es hier nur so von Bullen.
Straks krioelt het hier van de politie.Aber hier wimmelt es nur von Batwa-Springfallen!
Het barst hier van die Batwa-vallen!Im Keller wimmelt es von Geistern.
In den Bergen wimmelt es von Bilwissmenschen.
In de bergen wemelt 't van aardmannen.Hier wimmelt es von Alligatoren, ziemlich großen.
Hier wimmelt es von Ratten.
Het stikt hier van de ratten.Trotzdem… in diesem Studio wimmelt es von Monstern und Geistern und Mumien.
Maar in deze studio krioelt het nog van de monsters, geesten en mummies.Auf der Brücke wimmelt es von Romulanern.
Daar wemelt 't van de Romulanen.Sorry. aber du dürftest nicht sofort draufgehen. Da wimmelt es von Banditen.
Sorry. Het wemelt er van de bandieten, maar je zult je vast een tijdje redden.Hier wimmelt es von Irren.
Het stikt hier van de mafkezen.Warum? aber sie demonstrieren überwiegend friedlich. In Rouen wimmelt es von Protestanten,?
Het wemelt in Rouan van de protestanten maar hun protesten blijven vreedzaam. Waarom?Hier wimmelt es geradezu von Jakobowskys.
Het stikt hier van de Jacobowskys.In Rouen wimmelt es von Protestanten, aber ihre Proteste bleiben größtenteils friedlich.
Het wemelt in Rouan van de protestanten maar hun protesten blijven vreedzaam.Hier wimmelt es von Wachleuten.
Het stikt hier van de beveiliging.Angeblich wimmelt es da von reichen Typen.
Het stikt daar kennelijk van de rijke kerels.Gleich wimmelt es hier von Cops.
Het wemelt hier zo van de politie.In diesem Geschäft wimmelt es von unrealistischen Wichsern.
Het stikt in dit vak van de onrealistische klootzakken.Hier wimmelt es von Schlangen.
Het wemelt hier van de slangen.Hier wimmelt es von Polypen.
Het stikt hier van de kit.Draußen wimmelt es von Polizei.
Het wemelt van de politie.
