DIENT ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre debe
• siempre sirve
• siempre deben
• deberá siempre
• siempre deberá

Voorbeelden van het gebruik van Dient altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij het varen op zee dient altijd een zeekaart aan boord te zijn en geraadpleegd te worden.
Navegación Navegando en el mar deberíamos siempre de tener a bordo una carta de navegación a la que consultar.

U dient altijd contact op te nemen met AXA Assistance voordat u uw reis voortijdig afbreekt.
El Asegurado debe siempre contactar con AXA Assistance antes de interrumpir su viaje.

de tekst van de Schriften dient altijd het gesproken woord.
derivado y secundario y sirve siempre al lenguaje hablado.

Het huis dient altijd 1% oogzalf tetracycline, die onder de oogleden worden toegepast zijn.
La casa debe ser siempre 1% tetraciclina ungüento para los ojos, que debe ser aplicada debajo de los párpados.

De leverancier dient altijd te worden geconsulteerd over specifieke compatibiliteitsgegevens voor elk materiaal dat in de toepassing voorkomt.
Siempre se debe consultar al suministrador para obtener datos específicos de compatibilidad con todos los materiales que se encuentren en la aplicación.

De laatste stap van de procedure dient altijd een inspectie van uw Windows besturingssysteem te zijn.
El paso final de la operación debería ser una inspección del sistema operativo de Windows.

U dient altijd voorzichtigheid in acht te nemen wanneer u besluit uw persoonlijke informatie openbaar te
Usted debe ser siempre cuidadoso cuando decida revelar su información personal a través del Servicio

De term" crémant" dient altijd gebruikt te worden in combinatie met de aanduiding van een productiegebied.
La utilización del término crémant debe estar siempre combinado con un nombre de una región de producción determinada.

Het bedrijf dient altijd voor nieuwe en oude klanten met kwaliteitsproducten,
La compañía está sirviendo siempre para los nuevos y viejos clientes con los productos de calidad,

E-mailadres: Tinder dient altijd te beschikken over het e-mailadres zoals het login-gegevens worden bijgehouden.
Dirección de correo electrónico: Yesca siempre necesita tener la dirección de correo electrónico que realiza un seguimiento de la información de registro.

De auto dient altijd 100% schoon te zijn bij het verlaten van de werkplaats.
El automóvil siempre debe estar 100% limpio y perfecto al salir del taller.

van eventueel genoemde contribuanten) als de auteurs van het materiaal op de Website dient altijd te worden erkend.
autores de los materiales del sitio web siempre se debe reconocer.

Kortom, het realiseren van maximale energiebesparing met LED-verlichting dient altijd gepaard te gaan met het bevorderen van de visuele eigenschappen van verlichting om zo de gestelde doelen die bij een toepassingsgebied gesteld worden te behalen.
En resumen, alcanzar el máximo ahorro de energía con la iluminación LED siempre debe ir de la mano con la mejora de los aspectos visuales de la iluminación, para alcanzar los objetivos previstos en un campo de aplicación.

Talloze keren neergeslagen te worden, dient altijd als een geweldig hulpmiddel om de overblijfselen van het ego te verwijderen
Ser derribados innumerables veces siempre sirve como un gran vehículo para eliminar el ego restante,

Mensen die hebben meer kans op de bodem van de suiker niveaus dient altijd supplementen van gember wortel in hun normale dieet om dergelijke problemen te voorkomen geraakt.
Las personas que tienen más probabilidades de golpear la parte inferior de los niveles de azúcar siempre debe incluir suplementos de raíz de jengibre en su dieta regular para evitar este tipo de problemas.

de douche dient altijd tot het ontstaan van lage aardolie,
la ducha siempre sirve para mantener la creación de bajo nivel de aceite,

U dient altijd verse biologische voedingsmiddelen,
Usted siempre debe comprar alimentos orgánicos frescos,

mensen die snurken dient altijd professioneel medisch advies alvorens erop te vertrouwen op technieken die kunnen symptomen maskeren
personas que roncan siempre deben buscar asesoramiento médico profesional antes de confiar en técnicas que pueden enmascarar los síntomas

Hier een voorbeeld van het verschil tussen de kleurloze 3032 en 3062 enz, en deze kleuren uit de Farbig serie,(let op elke kleur hier dient altijd nog afgewerkt te worden met minimaal 1 laag 3032 of 3062).
Aquí un ejemplo de la diferencia entre el 3032 incoloro y el 3062,etc., y estos colores de la serie Farbig(tenga en cuenta que cada color aquí siempre debe terminarse con al menos 1 capa de 3032 o 3062).

De laagst effectieve dosering van 5 mg vortioxetine eenmaal daags dient altijd te worden gebruikt als de startdosering bij patiënten ≥65 jaar(zie rubriek 4.2).
La dosis efectiva más baja de 5 mg de vortioxetina una vez al día deberá siempre usarse como la dosis inicial en pacientes≥ 65 años de edad(ver sección 4.2).