DIENT ALTIJD - vertaling in Frans

• doit toujours
• devriez toujours
• devez toujours
• devrait toujours

Voorbeelden van het gebruik van Dient altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U dient altijd uw arts te raadplegen voorafgaand aan het nemen van deze medicatie,
Vous devriez toujours consulter votre médecin avant de prendre ce médicament

U dient altijd uw dier naar een dierenarts te zien voordat je het deze oplossing te geven,
Vous devez toujours emmener votre animal chez un vétérinaire avant de lui donner cette solution,

Wanneer je leest uw sterrenbeeld horoscoop in een krant of op het internet, U dient altijd eerst de voorspellingen voor de zon te ondertekenen
Quand vous lisez votre horoscope du zodiaque dans un journal ou sur Internet, vous devriez toujours lire les prévisions pour votre signe soleil

Een operator die recht heeft op nationale roaming dient altijd eerst en vooral zelf commerciële onderhandelingen te voeren met een operator die nationale roaming dient aan te bieden.
Un opérateur qui a droit au roaming national doit toujours tout d'abord mener des négociations commerciales avec un opérateur qui doit offrir le roaming national.

U dient altijd het ontwikkelaarsbeleid en de overeenkomsten te volgen die van tijd tot tijd van kracht zijn.
Vous devez toujours obéir aux politiques et accords en vigueur, quel que soit le média utilisé.

de auteurs van het materiaal op de Website dient altijd te worden erkend.
pour les contenus du Site doit toujours être précisé.

een verantwoordelijke volwassene dient altijd aanwezig te zijn. Geneesmiddelen op recept vermeld.
un adulte responsable doit toujours être présent à vos côtés.

Speciale patiëntengroepen Oudere patiënten De laagste effectieve dosering van 5 mg eenmaal daags dient altijd te worden gebruikt als de startdosering bij patiënten ≥65 jaar.
Populations spéciales Personnes âgées La posologie minimale efficace de 5 mg de vortioxétine une fois par jour doit toujours être utilisée comme posologie initiale chez les patients âgés de 65 ans et plus.

De adressering dient altijd het volledige adres van de ontvanger te bevatten,
Les adresses d'expédition doivent toujours comprendre l'adresse complète du Destinataire

Atleten dient altijd hun lichamen op te vullen met de voedingsstoffen die het nodig voor succesvolle training heeft.
Athlètes devraient toujours remplir leurs corps avec les nutriments dont il a besoin pour entraînement réussi.

Er dient altijd een passende medische behandeling en toezicht voorhanden te zijn, mocht zich na toediening van het vaccin een anafylactische reactie voordoen.
Un traitement médical approprié et une surveillance adéquate doivent toujours être disponibles en cas de réaction anaphylactique consécutive à l'administration du vaccin.

de frequentie van aanbrengen dient altijd te worden gebaseerd op de onderliggende klinische behoeften voor de patiënt.
la fréquence d'application doivent toujours être adaptées aux besoins cliniques sous-jacents du patient.

De daadwerkelijke controle dient altijd op die plaats te worden verricht, waar de betrokken douane-inspecties beschikken over gespecialiseerd personeel
Les contrôles devraient toujours s'effectuer à un endroit où les autorités douanières concernées disposent de personnel spécialisé ainsi

De laagst werkzame dosis dient altijd gebruikt te worden
La posologie minimale efficace devra toujours être utilisée

Het meebrengen van een huisdier dient altijd vermeld te worden bij reservering,
Vous devez toujours indiquer lors de la réservation si vous apportez un animal domestique,

Opmerking: Zie ook de belangrijke waarschuwing hierboven: deze subcollectie dient altijd bijgewerkt te worden
Note: Lisez l'important avertissement ci-dessus: vous devriez toujours mettre à jour ce sous-catalogue,

Terecht dient altijd aan zowel juridische als economische criteria worden vastgehouden overeenkomstig de wetgeving,
Les critères doivent rester- correctement- à la fois juridiques et économiques, selon les règles, la pratique

Flauwvallen is een signaal van een ziekte en dient altijd als reden voor medische hulp.
Les évanouissements sont le signe d'une maladie et servent toujours de motif pour obtenir des soins médicaux.

Het aantal van de door de partijen ieder voor zich benoemde leden van het scheidsgerecht dient altijd één minder te zijn dan het aantal van de door de partijen gezamenlijk te benoemen leden van het scheidsgerecht.
Le nombre des membres du tribunal nommés séparément par les parties doit toujours être inférieur d'un au nombre des membres du tribunal nommés conjointement par les parties;

De informatie betreffende de echtscheiding dient altijd te worden meegedeeld in de bevolkingsregisters
L'information relative au divorce doit toujours être mentionnée aux registres de la population