Voorbeelden van het gebruik van Debe siempre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aunque las causas de dolor abdominal durante el embarazo son generalmente inofensivos, pero todavía debe siempre ser examinado por un médico.
De oorzaken van buikpijn tijdens de zwangerschap zijn meestal onschadelijk, maar moeten altijd door een arts worden onderzocht.Un buen anfitrión debe siempre conveniente Alojamiento nocturno disponible.
Los crecimientos y las marcas inusuales de la piel son preocupantes y sí, usted debe siempre conseguir a su doctor para examinar éstos.
Ongewone huid gezwellen en markeringen zijn verontrustend en ja, je moet altijd uw arts om deze te onderzoeken.El anticuerpo secundario seleccionado debe siempre ser capaz de reconocer la especie en la cual el anticuerpo primario fue producido, e. g.
Het secundaire geselecteerde antilichaam zou altijd moeten kunnen de gastheerspecies erkennen waarin het primaire antilichaam, b. v.Dios debe siempre actuar para acabar con el estancamiento de la unidad incondicionada inherente a la infinitud existencial.
Altijd moet God handelen om de impasse van de ongekwalificeerde eenheid te verbreken die inherent is aan existentiële oneindigheid.Dios debe siempre encontrar primero al hombre para que el hombre pueda más tarde encontrar a Dios.
Altijd moet God eerst de mens vinden, zodat de mens later God kan vinden.Como la producción debe siempre preceder al robo, el libre mercado es anterior al Estado.
Omdat productie altijd moet voorafgaan aan roof gaat de vrije markt vooraf.Dios debe siempre encontrar primero al hombre para
Altijd moet God eerst de mens vinden,la administración del país correspondiente debe siempre contribuir a la financiación de los proyectos.
de overheid van het betrokken land altijd moet bijdragen aan de financiering van de projecten.Nosotros también queremos sugerir, que debe siempre preguntar si siente duda.
Ook wij, willen graag voorstellen dat je je dat altijd moet afvragen als je twijfel voelt.Por otra parte, debe siempre elegir el modo de instalación avanzado
Com y otras herramientas similares, debe siempre mantener un ojo en tus descargas
Com virus en andere gelijkaardige hulpmiddelen, moet u altijd een oogje houden op uw downloadsSi usted quiere evitar el software innecesario, debe siempre seleccione instalación personalizada
Als manejo de la miopía, debe siempre consultar un experto en el cuidado de los ojos quien pueda llevar a cabo los exámenes necesarios y aconsejarle adecuadamente.
management omtrent bijziendheid dient u altijd een oogspecialist te raadplegen die noodzakelijke tests kan uitvoeren en gedegen advies kan geven.Usted debe siempre hacer nuevas cosas
U zou altijd moeten nieuwe dingen doenPor este motivo, debe siempre una copia de la base de datos antes de eliminar datos.
Daarom moet u altijd een back-up van de database maken voordat Debe siempre exigirse una evaluación sobre la admisibilidad de las adquisiciones de otros activos distintos de las inversiones admisibles(artículo 5.1).
Er dient altijd een beoordeling geëist te worden van de geschiktheid van de verwerving van andere activa dan in aanmerking komende beleggingen(artikel 5, lid 1).El enlace simbólico/usr/src/linux debe siempre apuntar al directorio que contiene los fuentes del nucleo en el que está corriendo.
De symbolische link /usr/src/linux zou altijd moeten verwijzen naar de map waarin de kernel broncode staat van de kernel die momenteel gebruikt word.Desde entonces, la premisa sigue siendo, y debe siempre solamente brevemente con nosotros en- o darse de baja,
Sindsdien blijft het uitgangspunt, en moet u altijd slechts kort bij ons op- aan-Antes de instalar un nuevo programa, debe siempre asegúrate de que el programa es seguro de usar.
Voordat 
