ZOU ALTIJD - vertaling in Spaans

• siempre iba a
• siempre sería
• debe siempre
• estaría siempre

Voorbeelden van het gebruik van Zou altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De menselijke rang, echter, zou altijd uw eerste keus op basis van kwaliteit moeten zijn.
El grado humano, sin embargo, debe siempre ser su primera opción en base de calidad.

Ze zou altijd een ander wezen zijn
Ella seria siempre un ser distinto,

Je vriend zou altijd reageren als we hadden vragen,
Su amigo hubiera sido siempre sensible si teníamos dudas

De overwinning zou altijd aan jullie zijn, het was alleen niet zeker hoe het zou worden bereikt.
La Victoria siempre iba a ser suya, y todo lo que era incierto era cómo sería lograda.

zoals die van onze gids zou altijd het gewenste effect.
tales como los de nuestro guía siempre tendría el efecto deseado.

maar het Licht zou altijd winnaar zijn.
pero la Luz siempre iba a ganar.

Het referentie-gebied moet worden gebruikt voor de vergelijking tussen verschillende experimentele groepen, zou altijd de vlieg met de grootste spieren zijn.
Para la comparación entre los diferentes grupos experimentales, el área de referencia a utilizarse sería siempre la mosca con los músculos más grandes.

Een monetaire unie zou altijd moeilijk zijn zonder belangrijke stappen richting een economische unie,
La unión monetaria siempre iba a ser difícil si no se daban unos pasos significativos hacia la unión económica

ze sterk geaggregeerde onder voldoende concentraties IEC-SAXS zou altijd beter geschikt benadering.
severamente agregado a las concentraciones necesarias, IEC-SAXS siempre sería el mejor enfoque adecuado.

Één rassenbarrière zou altijd in het gebied van de controlelijn(c) moeten verschijnen en een andere één
Siempre debe aparecer una línea de color en la región de la línea de control(C)

wetenschap zal altijd in vraag worden gesteld.
La ciencia siempre debe ser cuestionada.

Ik zal altijd voor je zorgen, mammie.
Yo siempre voy cuidar de ti, mamá.

Wij drieën zullen altijd weten dat z'n dood onverdiend was.
Pero nosotros tres siempre vamos a saber que él no merecía morir.

Deze uitkomst zal altijd positief zijn.
Este aprendizaje es siempre positivo.

Een bestaand bestand zal altijd overschreven worden.
Cualquier fichero existente siempre sera sobreescrito.

De naverkoopdienst zal altijd op de manier zijn.
After-sale estará siempre en el camino.

Mijn deur zal altijd voor u open.
Mi puerta estará siempre abierta para ti.

Een verkrachting is en zal altijd een verkrachting blijven.
Una violación es y seguirá siendo siempre una violación.

Uw klanten zullen altijd in wat u voor hen kan bieden.
Sus clientes estarán siempre en lo que se puede proporcionar para ellos.

Een dergelijke stellingname zal altijd nuttiger blijken
Esta resolución es siempre más útil