ZOU DAN - vertaling in Spaans

• entonces
• podría entonces
• es que
• crees que
• a continuación
• acaso
• supondría

Voorbeelden van het gebruik van Zou dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het netto resultaat van dit beleid zou dan zijn dat zowel het regime van Assad
El resultado neto de esta política sería entonces, reforzar tanto al régimen de Assad

De Commissie zou dan, indien nodig, tegen eind juni 2011 verdere regelgeving kunnen voorstellen.
La Comisión podría entonces proponer nuevas normas, si procediera, para finales de junio de 2011.

Het belangrijke uitbreidingsproces zou dan immers op de lange baan worden geschoven,
La razón es que se retrasaría el importante proceso de ampliación

De Romein Paulus zou dan, in lijn, de 13e Apostel worden
El Romano Pablo entonces, en línea, se convertiría en el decimotercero Apóstol

Wat zou dan de rol van seks in het bevorderen van partnerschappen kunnen verklaren?
¿Qué podría entonces explicar el papel del sexo en el fomento de las alianzas?

U zou dan de klas in het hoofdstuk van uw boek als volgt noemen.
A continuación, llamaría a la clase en el capítulo de su libro así.

Hij had evengoed 500 jaar vroeger geboren kunnen zijn en zou dan de mensheid 500 jaren van dwaling, strijd en lijden hebben bespaard.
Igual habría podido nacer hace quinientos años, y entonces habría ahorrado a la humanidad quinientos años de error, lucha y sufrimiento.

Een Aanwezigheid zou dan zich in die sfeer kunnen projecteren
Una Presencia podría entonces proyectarse a sí misma en esa esfera

Niemand zou dan bevoorrecht zijn door Zijn aanwezigheid ter plaatse
Nadie podría entonces tener ventaja por su situación

Men zou dan niet een meer effectieve vervanger voor minder effectieve manier, maar meer orthodoxe Middelen voor minder orthodoxe Ones.
A continuación, sustituir uno no efectiva más por medio de clustering menos eficaz, el objetivo de los medios más ortodoxo agrupación para los menos ortodoxos.

Dit zou dan de uitdrukking zijn van een hogere wet,
Esto supondría la expresión de una ley superior,

een jaar uit die tijd, hij zou dan hebben ze.
un año a partir de ese momento, él podría entonces tener ellos.

Hoe zou dan het overwicht van de soevereiniteit van deze Lampen kunnen worden verklaard?
¿Cómo podría, entonces, explicarse el ascendiente y soberanía de estas Lámparas?

Bij die stemming zou dan besloten worden dat er een Palestijnse
La propuesta sería que el Estado palestino recibiera los mismos derechos

Waar of niet, zou Dan één van de eerste Ondergrondse Laboratoria(UG Laboratoria)
Verdad o no, Dan pudo haber tenido uno de los primeros laboratorios subterráneos(laboratorios del UG)

Dit oor zou dan getransplanteerd worden op waar haar oor hoorde te zitten, en een vervanging zijn voor het oor wat ze als baby verloren had.
Entonces sería posteriormente transplantada al área de su oído para sustituir a la oreja que perdió siendo una bebé.

En hij zou dan de rode markering van mijn dossier verwijderen, zodat ik binnen rechtshandhaving een nieuwe start kan maken.
Y él dijo que iba a tomar la bandera de su registro para que pudiera empezar de nuevo en otro lugar en cumplimiento de la ley.

Het beste de groeihormoon zou dan duidelijk hoge zuiverheid,
La mejor hormona de crecimiento sería entonces obviamente la de alta calidad,

De vorm van concurrentie binnen het systeem zou dan je motor zijn om je arbeidswaarde te verbeteren door onderwijs.
La forma de competición dentro del sistema sería entonces, tu motivación para mejorar el valor de tu trabajo a través de la educación.

De meest wijze politicus zou dan degene zijn die uitlegt wat de dingen willen;
El político más sabio sería entonces aquel que explicara lo que quieren las cosas;