ZOU ALTIJD - vertaling in Duits

• würde immer
• sollte immer
• wollte immer
• würden immer
• wird immer
• würde jederzeit

Voorbeelden van het gebruik van Zou altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je zou altijd eerlijk tegen me zijn.
Du wolltest immer ganz ehrlich zu mir sein.

Ik zou altijd bij je willen zijn.
Ich möchte immer mit dir zusammen sein.

Alles dat zal gebeuren zou altijd al zo gebeuren.
Als würde uns ein irrer Dirigent herumbewegen. Alles, was passieren wird, würde eh passieren.

Je zou altijd nog die broek kunnen verkopen.
Du könntest schon mal die Hose verhökern.

Mr Jefferson, ik zou altijd bij u willen zijn.
Mr. Jefferson, ich wünschte, ich könnte immer bei dir sein.

Ik zou altijd voor angst kiezen.
Ich würde stets Furcht wählen.

Jij zou altijd ergens anders zijn terechtgekomen.
Du wolltest schon immer woanders sein.

Hij zou altijd anders zijn, vanwege wat hem is aangedaan.
Er würde nie so wie die anderen sein.

Deelname van de overheid in particuliere ondernemingen zou altijd een tijdelijk karakter moeten hebben.
Öffentliche Beteiligungen an privaten Unternehmen sollten stets vorübergehender Art sein.

Dank u en ik zou altijd zo vriendelijk van de klanten,
Vielen Dank, dass Sie und ich würde immer so nett Kunden,

Jullie houding zou altijd één van goede wil moeten zijn,
Eure Haltung sollte immer eine des guten Willens sein,

Ik zou altijd defensief en dwingen hen om uit te leggen hoe ze tot deze conclusie kwam.
Ich würde immer defensiv und sie zwingen, zu erklären, wie sie zu diesem Schluss kam.

Ik hoor je, lul. Ik zou altijd met je willen dansen, panseksuele gek.
Ich verstehe dich, du Arsch, und ich würde jederzeit mit dir tanzen, egal wo, du… beschissener pansexueller Spinner.

De laagste efficiënte dosering zou altijd, en slechts voor de voorgeschreven tijdsduur moeten worden gebruikt.
Die niedrigste wirksame Dosis sollte immer und nur für die vorgeschriebene Zeit verwendet werden.

geen interessante gedachten te hebben. Ik zou altijd bang zijn.
keine interessanten Gedanken zu haben. Ich würde immer Angst haben, einen falschen Satz zu sagen.

Je houding zou altijd die van goede wil moeten zijn,
Eure Haltung sollte immer eine des guten Willens sein,

Je zou altijd zou schrijven wat de zon doet voor één,
Sie würden immer schreiben würde, was die Sonne macht für einen,

De naam wijzigt met de versie die u installeert, maar het zou altijd slechts één. msi-bestand moeten zijn.
Der Name kann sich mit der installierten Version ändern, aber es sollte immer genau eine. msi-Datei sein.

kinderen zou altijd eten van me weg trekken tijdens de lunch zeggen gemiddelde,
Kinder würden immer Essen weg von mir zur Mittagszeit sagen bedeutet ziehen.,

Kwesties van de hart de kwestie van Het hart zou altijd in het hart afgesloten moeten worden.
Materien vom Herzen Das Herz von der Materie Sollte immer im Herzen verschlossen werden.