DIENT ONMIDDELLIJK - vertaling in Engels

• should immediately
• must immediately
• shall immediately

Voorbeelden van het gebruik van Dient onmiddellijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Eventuele onjuistheden dienen onmiddellijk medegedeeld te worden aan Murcia Golf Resort.
Murcia Golf Resort must immediately be informed of any inaccuracies.

De plasmamonsters dienen onmiddellijk te worden geprepareerd door centrifugering 4ºC.
Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge 4 °C.

De zogenaamde"vredestroepen” van het Russische leger dienen onmiddellijk te worden vervangen door onafhankelijke,
The supposedly'peaceful' Russian armed forces should immediately be replaced by independent,

Eventuele gebreken dienen onmiddellijk per email bij Livv Lifestyle aangemeld te worden,
Possible shortcomings should immediately be noted by email to Livv Lifestyle,

Reparatie- of vervangingskosten dienen onmiddellijk door huurder aan verhuurder op diens eerste verzoek te worden vergoed.
Repair or replacement costs shall immediately be reimbursed by tenant to landlord on his first request.

Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen als er andere, meer ernstige bijwerkingen optreden, zoals verwardheid,
Shakiness Anxiety Patients should immediately consult their physician if any other more serious side effects occur,

aanhouden van een van deze bijwerkingen opmerken, dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen.
persistence of any of these side effects should immediately consult their physician.

hebben onherstelbare schade opgelopen en dienen onmiddellijk, met de grootste spoed te worden geherhuisvest en onder medische behandeling te worden gesteld.
levels in their blood, irreversible damage, and need immediate and urgent relocation and medical treatment.

Capsules die niet gebruikt zijn aan het eind van de behandeling dienen onmiddellijk te worden vernietigd door de patiënt overeenkomstig lokale voorschriften bijv. door de capsules terug te brengen naar hun apotheker of arts.
Any capsules that remain unused at the end of treatment should immediately be disposed of by the patient in accordance with local requirements e.g. by returning the capsules to their pharmacist or physician.

Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhouden,
Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist,

Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen als er andere, meer ernstige bijwerkingen optreden,
Patients should immediately consult their physician if any other more serious side effects occur,

Wazig zicht Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen
Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist

De Arameo-"Assyriers" dienen onmiddellijk te stoppen met hun afschuwelijke verering van de oude goden van Mesopotamie,
The Arameo-"Assyrians" should immediately stop with their awful veneration of the old gods of Mesopotamia,

Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhouden
Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist

Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhouden
Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist

vastgestelde gebreken, dienen onmiddellijk aan LLC te worden meegedeeld.
if a defect is present, immediately inform the LLC.

De Commissie en de lidstaten dienen onmiddellijk te bepalen voor welke delen van de wetgeving van de EU
The Commission and the Member States should immediately identify pieces of EU legislation

Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen als een van deze bijwerkingen aanhouden
Patients should immediately consult their physician if any of these side effects persist

Slapeloosheid Tremors Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen indien één van de hierboven genoemde bijwerkingen aanhouden
Insomnia Tremors Patients should immediately consult their physician if any of the above mentioned side effects persist

Patiënten dienen onmiddellijk hun arts te raadplegen indien één van de hierboven genoemde bijwerkingen aanhouden
Patients should immediately consult their physician if any of the above mentioned side effects persist