DIENT UITSLUITEND - vertaling in Engels

• should only
• only serves
• serves exclusively
• must only
• is only
• only serve

Voorbeelden van het gebruik van Dient uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kalydeco dient uitsluitend te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in de behandeling van cystische fibrose.
Kalydeco should only be prescribed by physicians with experience in the treatment of cystic fibrosis.

Alle met behulp van deze cookies verzamelde informatie dient uitsluitend om de functionaliteit en dienst van de website te begrijpen
All information collected with the help of these cookies serves exclusively to understand and improve the functionality

De allereerste injectie met Fertavid dient uitsluitend te worden toegediend in aanwezigheid van een arts of verpleegkundige.
The very first injection of Fertavid should only be given in the presence of a doctor or nurse.

De reiniging en het nakijken van de lenzen dient uitsluitend door erkend en geschoold personeel uitgevoerd te worden
Cleaning and inspection of lenses must only be carried out by appropriately trained personnel

De allereerste injectie met Puregon dient uitsluitend te worden toegediend in aanwezigheid van een arts of verpleegkundige.
The very first injection of Puregon should only be given in the presence of a doctor or nurse.

Het apart zetten en berekenen van"allochtonen" versterkt bewust tegenstellingen en dient uitsluitend om de weg vrij te maken voor het afpakken van hun rechten.
Separating and calculating"foreigners" willingly stimulates antagonism and can only serve to free the road to taking away their rights.

STELARA concentraat voor oplossing voor infusie dient uitsluitend te worden gebruikt voor de intraveneuze dosis voor inductietherapie.
STELARA concentrate for solution for infusion should only be used for the intravenous induction dose.

De informatie in de informatiebladen is met grote zorg geformuleerd maar dient uitsluitend als richtlijn.
The information sheets have been prepared with care but only serve as a general guideline.

Orkambi dient uitsluitend te worden voorgeschreven door artsen met ervaring in de behandeling van CF.
Orkambi should only be prescribed by physicians with experience in the treatment of CF.

De behandeling met Tyverb dient uitsluitend te worden gestart door een arts die ervaring heeft met de toediening van cytostatica.
Tyverb treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti-cancer medicinal products.

Anagrelide dient uitsluitend te worden gebruikt als de potentiële voordelen van therapie groter zijn dan de potentiële risico's.
Anagrelide should only be used if the potential benefits of therapy outweigh the potential risks.

De behandeling dient uitsluitend te worden geïnitieerd
Treatment should only be initiated

De behandeling met lapatinib dient uitsluitend te worden gestart door een arts die ervaring heeft met de toediening van cytostatica.
Lapatinib treatment should only be initiated by a physician experienced in the administration of anti- cancer agents.

Gelijktijdige toediening van hogere doses dan 100 mg ASA dient uitsluitend onder medisch toezicht te worden uitgevoerd.
Concomitant administration of higher doses than 100 mg ASA should only be performed under medical supervision.

Het dient uitsluitend met grote voorzichtigheid te worden toegediend aan personen met nierinsufficiëntie
It should only be administered with great caution to persons with renal insufficiency,

Het dient uitsluitend te worden gegeven in een ziekenhuisomgeving waar de nodige reanimatieapparatuur aanwezig is.
It should only be given in a hospital setting where appropriate resuscitation equipment is available.

De ontwikkeling in de begrotingsbedragen dient uitsluitend ter indicatie en is verenigbaar met het maximum dat is vastgesteld in punt 3 van de financiële ramingen.
The trend in budget amounts is presented simply for guidance and is compatible with the ceiling laid down under heading 3 of the financial forecasts.

De bijdrage van de Commissie dient uitsluitend voor de financiering van de infrastructuur
The Commission's contribution will serve exclusively to fund the equipment

inspecties kunnen verrichten en/of vergun ningen kunnen verlenen, dient uitsluitend ter oriëntatie.
approvals and/or inspections based on these regrulations is provided solely as a gnride.

Dit dient uitsluitend de belangen van economische
This only serves to protect the economic