DIENT UITSLUITEND - vertaling in Spaans

• sirve exclusivamente
• sólo debe
• solo sirve
• sirve únicamente
• solo debe
• únicamente debe
• solamente deben
• servirá exclusivamente
• solo sirven

Voorbeelden van het gebruik van Dient uitsluitend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hek van de kettingschakel dient uitsluitend voor het schermen van het perceel
La cerca de la cadena sirve exclusivamente para la cerca de la parcela

De e-mail ter bevestiging, die u onmiddellijk na het afronden van uw bestelling ontvangt, is geen orderbevestiging en dient uitsluitend ter controle.
Este correo electrónico de confirmación que recibirá de inmediato tras finalizar su pedido no es una confirmación del encargo y solo sirve para su control del mismo.

De Herceptintherapie dient uitsluitend te worden geïnitieerd door een arts met ervaring bij het toedienen van cytotoxische chemotherapie(zie 4.4).
El tratamiento con Herceptin únicamente debe iniciarse por un especialista con experiencia en la administración de quimioterapia citotóxica(Ver 4.4).

De behandeling met lapatinib dient uitsluitend te worden gestart door een arts die ervaring heeft met de toediening van cytostatica.
El tratamiento con lapatinib sólo debe ser iniciado por un médico experimentado en la administración de agentes anticancerígenos.

Dit dient uitsluitend van toepassing te zijn op nieuwe vorderingen van EU-werknemers in de gastlidstaat.
Lo anterior solo debe ser de aplicación a nuevas peticiones formuladas por trabajadores de la UE en el Estado miembro de acogida.

interpretatie van de bovenstaande informatie en dient uitsluitend als een koerier.
interpretación de la información anterior y sirve exclusivamente como transportista.

De allereerste injectie met Puregon dient uitsluitend te worden toegediend in aanwezigheid van een arts of verpleegkundige.
La primera inyección de Puregon únicamente debe administrarse en presencia de un médico o una enfermera.

Diazepam is een recept en dient uitsluitend te worden genomen op de instructies van de arts.
El diazepam es una receta y sólo debe tomarse con las instrucciones del médico.

De EasyView Otoblock dient uitsluitend te worden gebruikt door audiciens en voor zijn beoogde doel.
Impresiones profundas simplificadas El EasyView Otoblock solamente deben utilizarlo audioprotesistas de acuerdo con su propósito.

Een behandeling dient uitsluitend te worden uitgevoerd in een neonatale intensive care unit waar voldoende faciliteiten beschikbaar zijn voor patiëntentoezicht en -bewaking.
El tratamiento únicamente debe administrarse en una unidad de cuidados intensivos neonatales que disponga de instalaciones adecuadas para la observación y la monitorización de los pacientes.

De behandeling met Tyverb dient uitsluitend te worden gestart door een arts die ervaring heeft met de toediening van cytostatica.
El tratamiento con Tyverb sólo debe ser iniciado por un médico experimentado en la administración de medicamentos anticancerígenos.

Het etiket dient uitsluitend voor het aanbrengen van de uit hoofde van deze richtlijn vereiste gegevens
La etiqueta servirá exclusivamente para consignar la información que exige la presente Directiva

Peyona® dient uitsluitend te worden gebruikt in een neonatale intensive care unit waar voldoende faciliteiten beschikbaar zijn voor patiëntentoezicht en -bewaking.
Peyona únicamente debe utilizarse en una unidad de cuidados intensivos neonatales que disponga de instalaciones adecuadas para la observación y monitorización de los pacientes.

De inhoud op deze websites dient uitsluitend ter informatie en is juridisch niet bindend.
Los contenidos proporcionados en estos sitios web solo sirven para proporcionar información y no son jurídicamente vinculantes.

De data dient uitsluitend voor het onderhouden van de klantrelatie
Estos solo sirven para el mantenimiento de relaciones con los clientes

De pen dient uitsluitend te worden gebruikt in combinatie met producten die ermee verenigbaar zijn
Las plumas sólo deben utilizarse en combinación con productos que sean compatibles con ellas y que permitan que

Speciale voorzorgsmaatregelen voor het verwijderen 27 NovoRapid NovoLet dient uitsluitend te worden gebruikt in combinatie met producten,
Las plumas NovoRapid NovoLet solo deben utilizarse en combinación con productos que sean compatibles con éstos

De producten van CHANGSHENG dient uitsluitend om menselijke veiligheid te verzekeren
Los productos de CHANGSHENG sirven exclusivamente asegurar seguridad humana

Er dient uitsluitend magere melk te worden gebruikt
Solamente debe utilizarse leche desnatada,

Het invullen van het e-mailadres dient uitsluitend voor de bevestiging van uw gebruikersaccount en de mogelijkheid tot
La dirección de correo electrónico únicamente sirve para confirmar la cuenta del usuario