DAT IS HEEL - vertaling in Duits

• das ist wirklich
• das ist echt
• das ist ganz
• das ist ziemlich
• das ist so
• das ist völlig
• das ist total
• das ist verdammt
• das ist eine Menge
• das ist richtig
• das ist äußerst
• das ist schrecklich
• das klingt
• das ist vollkommen
• das ist unglaublich
• das ist voll
• ist sehr
• das ist absolut
• Sehr
• wirklich sehr
• das ist furchtbar
• das ist wahnsinnig

Voorbeelden van het gebruik van Dat is heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is heel aardig, Milord.
Das ist so gütig, mein Herr.

Dat is heel aardig.
Das ist total nett.

Misschien wel. Dat is heel chaotisch.
Vielleicht. Das ist echt chaotisch.

Wow, dat is heel diepzinnig.
Wow. Das ist ziemlich tiefgründig.

Dat is heel aardig van u.
Das ist wirklich freundlich von ihnen.

Dat is heel anders.
Das ist ganz was anderes.

En, dat is heel vrouwelijk.
Und, ähm, das ist eine Menge Frau.

Dat is heel normaal. 'T gaat weer over.
Das ist völlig normal. Es geht vorüber.

Michelle, dat is heel abstract en surrealistisch.
Michelle, das ist so abstrakt, so surrealistisch.

Dat is heel veel macht.
Das ist verdammt viel Macht.

Dat is heel ingenieus.
Das ist echt genial.

Dat is heel negatief.
Das ist ziemlich düster.

Nee, dat is heel saai.
Nein, das ist total langweilig.

Dat is heel goed.- Ja.
Das ist wirklich gut. Ja, ja.

Dat is heel interessant voor jou.
Das ist ganz interessant mit dir.

Dat is heel wat om te verwerken.
Das ist eine Menge zu verarbeiten.

Dat is heel duidelijk en verklaart vermoedelijk ook de minder ambitieuze voorstellen.
Das ist völlig klar und erklärt vielleicht auch, weshalb den Vorschlägen der Biss fehlt.

Dat is heel veel geld.
Das ist verdammt viel Kohle.

Dat is heel cool-- je kan het meenemen naar Londen of Siberië.
Das ist richtig klasse- man kann es nämlich nach London oder Sibirien mitnehmen.

Dat is heel romantisch.
Das ist so romantisch.