DAT IS GEWOON - vertaling in Duits

• das ist bloß
• das ist doch
• ist nur
• das ist ja
• das ist schlicht
• das ist so
• ist einfach
• ist eben
• das ist schlichtweg
• das stimmt einfach
• das ist echt
• das ist normal
• das liegt nur

Voorbeelden van het gebruik van Dat is gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is gewoon het familiebezit ding van Ericka.
Das ist bloß Erickas Familienerbstück-Dings.

Dat is gewoon een titel.
Ist nur ein Titel.

Dat is gewoon gemeen.
Das ist doch gemein.

Nou, dat is gewoon geweldig.
Tja, das ist ja großartig.

Dat is gewoon triest.
Das ist so traurig.

Dat is gewoon makkelijker, snap je?
Ist eben leichter, weißt du?

Dat is gewoon niet meer van deze tijd.
Das ist schlichtweg nicht mehr modern und nicht aktuell.

Dat is gewoon mest.
Das ist bloß ein Haufen.

Dat is gewoon absurd.
Das ist doch absurd.

Dat is gewoon mijn mening.
Ist nur meine Meinung.

Dat is gewoon fout.
Das ist so falsch.

Dat is gewoon zo.
Ist einfach so.

Dat is gewoon.
Das ist ja.

Dat is gewoon niet waar.
Das stimmt einfach nicht.

Dat is gewoon onmogelijk.
Das ist schlichtweg unmöglich.

Dat is gewoon zo. Waarom?
Ist eben so.- Warum?

Nee, lieverd. Dat is gewoon een zak vlees en botten.
Das ist bloß ein Hautsack voller Knochen. Nein, Baby.

Dat is gewoon gelul.
Das ist doch Blödsinn.

Dat is gewoon een bord.
Ist nur ein Schild.

Ik bedoel… Ik werkte met een politiescanner die ik op eBay gekocht had. Dat is gewoon.
Ich hab mit einem Polizeifunk von eBay gearbeitet. Das ist so.