DEBE SER LO - vertaling in Nederlands

• moet zijn
• moet zo
• moet worden
• was vast het
• moeten zijn

Voorbeelden van het gebruik van Debe ser lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Debe ser lo primero que desempaques.
Zij moeten het eerste zijn dat je uitpakt.

Debe ser lo más fiable y capaz de soportar cargas pesadas.
Het moet zo betrouwbaar en in staat om zware lasten te weerstaan.

Debe ser lo suficientemente amplio
Het moet voldoende ruim

Si bien el patrón debe desordenarse, también debe ser lo más uniforme posible.
Hoewel het patroon verstoord moet zijn, moet het zo uniform mogelijk zijn.

Por tanto, publicar debe ser lo más sencillo posible.
Het zelf publiceren van een boek moet een zo eenvoudig mogelijk proces zijn.

Y al parecer el cadáver debe ser lo más fresco posible.
En blijkbaar als ik hem wil opzetten moet het lijk zo vers mogelijk zijn.

Supongo que para algunos debe ser lo contrario.¡Whoa!
Voor sommigen werkt het vast andersom!

Debe serlo. Me costó $367, con la multa y el remolque.
Dat moet wel, het kostte me $367, met de boete en belasting.

Debe serlo, para darle sentido a nuestra existencia.
Hij moet wel… om zin te geven aan ons bestaan.

Sí, debe serlo… con tantas coles.
Ja dat moet wel. Al die spruiten.

Debe serlo. Los mantos negros nunca se acuestan con mujeres.
Dat moet wel, hij slaapt nooit met een vrouw.

Debe serlo… Seguramente.
Dat moet wel.

Debe serlo. No es barato.
Dat mag ook we, het is niet goedkoop.

es una simulación de la realidad de la compañía aérea y que el juego debe ser lo más realista posible en esta área.
het een simulatie van de werkelijkheid is van de luchtvaart en dat het spel zo realistisch mogelijk op dit gebied moet zijn.

Su aplicación debe ser lo más breve posible,
De toepassing ervan moet zo kort mogelijk zijn,

rico en nutrientes, que debe ser lo suficientemente húmedo, porque un lugar seco no tolera este manzano de la especie.
die voldoende vochtig moet zijn, omdat een droge locatie deze appelboom niet verdraagt.

Esta sandía debe ser lo más pesada posible,
Deze watermeloen moet zo zwaar mogelijk zijn,

La herramienta seleccionada debe ser lo suficientemente potente como para saltarse los bloqueos de seguridad
Het gereedschap dat u selecteert moet worden krachtig genoeg om het omzeilen van de security sloten

están convencidos de que el centro de gravedad debe ser lo más bajo posible.
zijn ervan overtuigd dat het zwaartepunt zo laag mogelijk moet zijn.

¿Debe ser lo último que esperaba para la víspera de su boda?
Dat was vast het laatste waarop ze gehoopt had op de vooravond van haar bruiloft?