HET MOET ZO - vertaling in Spaans

• debe ser tan
• así debe
• debe haber sido
• tiene que ser tan
• tiene que ser así

Voorbeelden van het gebruik van Het moet zo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet zo cool zijn daar te leven.
Debe ser, como, muy interesante el vivir allí.

Het spijt me. Maar het moet zo zijn.
Lo siento, así tenía que ser.

Het moet zo hoog als tijdens de afwerking,
Debe ser tan altos como durante el trabajo de acabado,

Het moet zo zijn, aangezien er geen opstand of zonde in de
Así debe ser, ya que no puede haber rebelión

We schrijven de zomer van 1984, het moet zo eind juli begin augustus zijn geweest.
Escribimos el verano de 1984, debe haber sido a finales de julio principios de agosto.

Het moet zo zijn(in de eerste plaats)
Así debe ser(en primer término),

Het moet zo zwaar voor hem zijn om weg te zijn van zijn familie met Kerstmis.
Tiene que ser tan difícil para él el estar lejos de la familia en Navidad.

Het moet zo zijn, aangezien jullie allemaal vanuit de Bron van Alles Dat Is afkomstig zijn,
Así debe ser, porque todos habéis venido de la Fuente de Todo lo Que Es, y lleváis a cabo

Het moet zo veel moeilijker voor je zijn,
Debe de ser mucho más difícil para ti,

Het moet zo zijn omdat het leven in de boom is,
Así tiene que ser porque la vida está en el árbol

Het moet zo hard aan zuma online te spelen vanaf de eerste momenten van het spel.
Debe ser lo más difícil de jugar zuma online desde los primeros momentos del juego.

Het moet zo snel mogelijk afgebroken worden
Por lo tanto se deben desechar lo antes posible las instalaciones,

Het bepalen van hoogwaardig materiaal is vrij eenvoudig- het moet zo licht mogelijk zijn.
Determinar un material de alta calidad es bastante simple: debería ser lo más ligero posible.

Zijn motor, bijgewerkt in jaren, maar het moet zo robuust als de rest van de auto,
Su motor, actualizado pero ya entrado en años, debe ser tan robusto como el resto del coche,

Het moet zo zijn, aangezien jullie allemaal vanuit de Bron van Alles Dat Is afkomstig zijn,
Así debe ser como todos ustedes han venido de la Fuente de Todo Lo Que Es, y ha emprendido sus

Het moet zo zijn zoals u allen afkomstig zijn uit de Bron van Al Dat Is,
Así debe ser como todos ustedes han venido de la Fuente de Todo Lo Que Es, y ha emprendido sus

komt om te geloven dat zijn eigen aan een gemeenschap niet hoeft te maken, en het moet zo snel mogelijk te verwijderen.
llega a creer que su propia para crear una comunidad que no necesita, y debe ser lo más pronto posible eliminar.

Vaak is de woonkamer is de plaats waar de meeste van hun tijd aan alle leden van de familie, dus het moet zo comfortabel mogelijk te maken voor iedereen om stilistisch interessant zijn
A menudo, la sala de estar es el lugar donde la mayor parte de su tiempo a todos los miembros de la familia, por lo que debe ser lo más cómoda posible para todos de ser interesante estilística

Het moest zo zijn.
Así debe ser.

Nee, het moest zo zijn.
No, así tenía que ser.