HET MOET ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo debe
• sin embargo tiene que
• sin embargo debería
• no obstante debemos tener

Voorbeelden van het gebruik van Het moet echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het moet echter voorzichtig zijn om het te gebruiken op blootgestelde delen van de huid,
Debería, sin embargo, tenga cuidado acerca de su uso en áreas expuestas de la piel,

Het moet echter rekening mee houden
Debe, sin embargo, tener en cuenta

Het moet echter aan de lidstaten worden overgelaten om de wettelijke vertegenwoordiger van wilsonbekwamen en minderjarigen aan te wijzen.
Sin embargo, deben ser los Estados miembros los que determinen los representantes legalmente designados de sujetos incapaces y menores.

Het moet echter, wordt geconfronteerd met het feit
Debe, sin embargo, es enfrentar el hecho de

Het moet echter tijdens de cursus zelf worden gebruikt,
Sin embargo, se debe utilizar durante el curso, la mayoría de

Het moet echter worden opgemerkt
Sin embargo, hay que tener en cuenta

Het moet echter gezegd worden dat het wereldgeneesmiddel niet verrast zal zijn bij de bevalling op 40.
Sin embargo, se debe decir que la medicina mundial no se sorprenderá con la entrega a los 40.

Het moet echter worden benadrukt dat wereldwijde problemen
No obstante, cabe subrayar que problemas de ámbito mundial

Het moet echter een alternatief zijn voor ons vermogen om te zien hoe onze systemen werken.
No obstante, debería ser una alternativa a nuestra capacidad de ver cómo funcionan nuestros sistemas.

Het moet echter wel gezegd dat onderzoek heeft uitgewezen dat thuisbevallingen een twee tot drie keer zo grote kans op complicaties met zich meebrengen.
Sin embargo, cabe señalar que ciertos estudios científicos han asociados los partos en casa con 2 a 3 veces más riesgos de complicación.

Het moet echter worden gezegd dat geen enkele beveiligingsmethode 100% gegarandeerd is vanwege de constante ontwikkelingen in virus- en hackingtechnologie.
Sin embargo, se debe tener en cuenta que no se puede garantizar el 100% debido a los avances constantes en los virus y la tecnología de la piratería.

Het moet echter duidelijk zijn dat de schimmel in de conventionelewat betekent dat het dat niet is.
Sin embargo, se debe entender que el hongo en el convencionallo que significa que no es.

Het moet echter duidelijk worden gemaakt
Sin embargo, conviene dejar claro

Het moet echter in gedachten worden gehouden
Sin embargo, se debe tener en cuenta

Het moet echter beseffen dat de Republiek is een schaduw van zichzelf
No obstante, debe tener en cuenta

Het moet echter duidelijk zijn dat Zwarte Piet een constructie is,
Pero debe ser claro que el Negro Pete es una construcción,

Het moet echter benadrukt worden dat zulke gevallen laten zien welke mate van overeenkomst mogelijk is-
Sin embargo, se debe enfatizar que estos casos muestran la clase de acuerdo que es posible obtener,

Het moet echter duidelijk worden gemaakt
No obstante, conviene dejar claro

Het moet echter voor dergelijke ontmoetingen veilig zijn,
Pero debe haber seguridad para que esos encuentros se den,

Tot slot wil ik zeggen dat we deze plek aanbevelen(het moet echter rekening houden met de eenvoud van de plaats).
En conclusión, yo diría que es muy recomendable este lugar(sin embargo se debe tener en cuenta la sencillez del lugar).