INFORMES INDICAN QUE - vertaling in Nederlands

• rapporten geven aan dat
• uit rapporten blijkt dat
• verslagen blijkt dat
• rapporten tonen aan dat
• verslagen geven aan dat
• rapporten aangegeven dat

Voorbeelden van het gebruik van Informes indican que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hasta ahora, los informes indican que el Proyecto Libra ha tenido éxito
Tot nu toe geven rapporten aan dat Project Libra succesvol is geweest

Los informes indican que los residentes en Batavia(hoy Yakarta)
Rapporten geven aan dat de bewoners van Batavia(nu Jakarta)

Los informes indican que el cartel logró obtener una autorización exitosa del Banco Central de Brasil para administrar una institución financiera,
Uit rapporten blijkt dat het kartel erin slaagde om toestemming te krijgen van de Central Bank of Brazil om een financiële instelling te runnen,

Los informes indican que este país está experimentando un crecimiento explosivo en la economía gracias a la nueva legislación aprobada por el gobierno para hacer posible que las empresas basadas en cifrado hagan negocios en el país.
Uit rapporten blijkt dat dit land momenteel een explosieve groei doormaakt in de economie dankzij de nieuwe wetgeving die door de overheid is aangenomen om cryptogestuurde bedrijven in staat te stellen zaken te doen in het land.

Los informes indican que en once Estados miembros la observancia de los valores límite de la Directiva 98/70/CE para la gasolina
Uit de verslagen blijkt dat in 11 lidstaten alle monsters van zowel benzine als diesel aan de grenswaarden van Richtlijn 98/70/EG

Los informes indican que la nueva adición está actualmente disponible para almacenamiento
Rapporten geven aan dat de nieuwe toevoeging momenteel beschikbaar is voor opslag

Los informes indican que JP Morgan Chase solo es capaz de realizar transacciones por valor de$ 6 trillón cada día a diferentes partes del mundo para corporaciones,
Uit rapporten blijkt dat JP Morgan Chase alleen is het in staat om dagelijks transacties te verrichten ter waarde van$ 6 biljoen naar verschillende delen van de wereld voor bedrijven,

Los informes indican que el equipo de Facebook está planeando utilizar una establina vinculada al dólar estadounidense para evitar ciertos riesgos asociados con las criptomonedas, como las fluctuaciones de los precios.
Rapporten geven aan dat het Facebook-team van plan is om een stablecoin te gebruiken die gekoppeld is aan de Amerikaanse dollar om bepaalde risico's te vermijden die geassocieerd zijn met cryptocurrencies zoals prijsschommelingen.

Los informes indican que el grupo de cerca de doce personas estaba liderado por esta pareja, y aunque sus motivos no son claros
Verslagen geven aan dat de groep ongeveer een dozijn groot is… en werd geleid dood deze man

una crisis de hambruna, y todos los informes indican que se está agravando.
een hongersnood, en uit alle verslagen blijkt dat de situatie verslechtert.

Los informes indican que el equipo de ErisX ha colocado en lugares que garantizarán que no solo enumera los derivados de las criptomonedas,
Rapporten geven aan dat het ErisX-team op plaatsen heeft geplaatst die ervoor zorgen dat niet alleen derivaten van cryptocurrencies worden vermeld,

Los informes indican que las fuerzas del PDK están construyendo una carretera para vehículos militares entre Sheladize
Uit rapporten blijkt dat KDP-troepen een weg bouwen voor militaire voertuigen tussen Sheladize en Derelok met de bedoeling Turkse

A principios de 2008, los informes indican que un acuerdo con Turquía había sido firmado lo que llevaría a Azerbaiyán producir vehículos blindados,
In het begin van 2008, rapporten aangegeven dat een overeenkomst met Turkije was ondertekend die zou leiden naar Azerbeidzjan produceren pantserwagens,

Los informes indican que la enfermedad entra en remisión en muchos pacientes que se someten a cirugía de pérdida de peso bariátrica,
Rapporten geven aan dat de ziekte in remissie gaat bij veel patiënten die een bariatrische afslankoperatie ondergaan, wat de calorie-inname

Los informes indican que por cada$ 1 USD donado durante el período de la Campaña de Apreciación,
Uit rapporten blijkt dat voor elke$ 1 USD die wordt gedoneerd tijdens de campagneperiode van Token

Los informes indican que las publicaciones, las plataformas en línea que revisan las criptomonedas,
Rapporten geven aan dat publicaties, online platforms die cryptocurrencies, YouTube-beroemdheden, organisaties

Varios informes indican que el CGRI creó un campo de entrenamiento en la provincia de Jorasán del Sur(Jorasán Jonobi)
Uit verschillende rapporten blijkt dat de IRGC een trainingskamp in de provincie Zuid-Khorasan(Khorasan Jonobi) heeft opgezet om Taliban-strijders op te leiden

Numerosos informes indican que algunos de los principales bancos han estado realizando pruebas piloto que pretenden posicionarlos para el éxito cuando finalmente comienzan a ofrecer soluciones de custodia de criptomoneda a sus clientes y a la gran comunidad de criptografía.
Talrijke rapporten geven aan dat enkele van de grote banken piloottests hebben uitgevoerd die bedoeld zijn om ze te positioneren voor succes wanneer ze eindelijk cryptocurrency custody-oplossingen gaan aanbieden aan hun klanten en de grote crypto-community.

Los informes indican que la Cartera criptomoneda S10 permitirá a los usuarios de este teléfono inteligente almacenar bitcoin,
Rapporten geven aan dat de S10 cryptocurrency wallet het mogelijk zal maken voor gebruikers van deze smartphone om bitcoin,

Los informes indican que la falta de autenticación de dos factores puede haber sido el elemento responsable de los retiros fraudulentos,
Rapporten geven aan dat een gebrek aan twee-factor authenticatie kan zijn geweest om de schuld voor de frauduleuze onttrekkingen en LocalBitcoins adviseerde klanten