HAY INFORMES DE QUE - vertaling in Nederlands

• er zijn berichten dat
• er zijn meldingen dat
• er zijn rapporten dat

Voorbeelden van het gebruik van Hay informes de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay informes de que Sharp, ahora propiedad de Foxconn,
Er zijn rapporten dat Scherpe, nu eigendom van Foxconn,

Hay informes de que esta fecha habría venido de la fiesta anual realizada entre 15
Er zijn berichten dat deze datum zou zijn ontstaan uit het jaarlijkse feest gehouden tussen 15

Estos cambios ocurren generalmente después de uso a largo plazo de viagra, pero hay informes de que algunas personas han desarrollado estos efectos después de solo 7 a 10 días de uso.
Deze veranderingen in het algemeen voordoen na lange termijn gebruik van clomid maar er zijn berichten dat sommige individuen hebben ontwikkeld deze effecten na slechts 7-10 dagen van gebruik.

Nadie sabe exactamente cuándo aparecieron estos gatos, pero hay informes de que los cruzados los trajeron a Europa,
Niemand weet precies wanneer deze katten zijn verschenen, maar er zijn berichten dat ze door de kruisvaarders naar Europa zijn gebracht,

Las piedras han existido durante miles de millones de años y hay informes de que sus primeras apariciones en la naturaleza tuvieron lugar en la India,
De stenen bestaan al miljarden jaren en er zijn berichten dat hun eerste verschijningen in de natuur plaatsvonden in India,

De manera ocasional revisamos un bajo volumen de grabaciones de voz enviadas de un usuario de Xbox a otro, concretamente cuando hay informes de que una grabación violó nuestros términos de servicio y tenemos que investigar.
We beoordelen af ââen toe een klein aantal spraakopnames dat van de ene Xbox-gebruiker naar de andere wordt verzonden wanneer er meldingen zijn dat een opname onze servicevoorwaarden schendt en we dit moeten onderzoeken.

Ocasionalmente revisamos un bajo volumen de grabaciones de voz enviadas de un usuario de Xbox a otro cuando hay informes de que una grabación violó nuestros términos de servicio
We beoordelen af ââen toe een klein aantal spraakopnames dat van de ene Xbox-gebruiker naar de andere wordt verzonden wanneer er meldingen zijn dat een opname onze servicevoorwaarden schendt

Hay informes de que la parte china ha acordado no utilizar la devaluación para contrarrestar el efecto de los aranceles y para dar más
Op het gebied van valuta bijvoorbeeld zijn er berichten dat China ermee heeft ingestemd geen devaluatie te gebruiken om het effect van tarieven tegen te gaan

Hay informes de que el sindicato Frente Obrero Textil, después de una reunión el 25 de noviembre, distribuyó folletos exigiendo un aumento
Er zijn berichten dat de “Garment Sramik Front”-vakbond na een vergadering op 25 november pamfletten heeft verspreid met de eis van een verhoging van het minimumloon naar Tk 15.000

Hubo informes de que S3 no se conecta a una red que usa WPA2.
Er waren rapporten dat S3 geen verbinding maakt met een netwerk dat WPA2 gebruikt.

Informes iniciales A principios de febrero, hubo informes de que….
Eerste rapporten Begin februari waren er berichten dat de….

A finales de 2011, hubo informes de que el ex novio de Winehouse,
In het najaar van 2011, waren er berichten dat Winehouse's ex-vriend,

Anteriormente, hubo informes de que el número 10 camisetas de futbol baratas James Rodrígue bordes más cerca de un acuerdo con el Manchester United.
Vroeger waren er berichten dat nummer 10 goedkope voetbalshirts eigenaar James Rodrígue dichter bij een deal met Manchester United ligt.

En China, hubo informes de que algunos mineros estaban vendiendo sus equipos de minería en kilos!
In China waren er berichten dat sommige mijnwerkers hun mijnapparatuur in kilo's verkochten!

En octubre 27th, 2018 hubo informes de que se había producido un tiroteo en una sinagoga en Pittsburgh.
In oktober 27th, 2018 waren er berichten dat een opname had plaatsgevonden in een synagoge in Pittsburgh.

También hubo informes de que algunos publicadores de las congregaciones no pasaron tanto tiempo en el servicio del campo como antes.
Er werd ook gerapporteerd dat sommige verkondigers in de gemeenten niet zoveel tijd in de velddienst hadden besteed als voorheen.

A medida que esto continúa durante unos días, habrá informes de que hay algo sucediendo y que no puede ser negado.
Als dit zo doorgaat voor een paar dagen zullen er berichten zijn dat er iets plaatsvindt wat niet ontkend kan worden.

Hubo informes de que algunas aplicaciones pueden provocar
Er waren berichten dat sommige apps ertoe kunnen leiden

Hubo informes de que algunas unidades no pudieron reproducir el audio después de desconectar el auricular.
Er waren berichten dat sommige eenheden geen audio speelden nadat de hoofdtelefoon werd losgekoppeld.

Si bien Samsung no reconoció el problema como un error, hubo informes de que las actualizaciones de OTA podrían solucionarlo.
Hoewel Samsung het probleem niet als een bug erkende, waren er meldingen dat OTA-updates het konden repareren.