HAY PRUEBAS DE QUE - vertaling in Nederlands

• er is bewijs dat
• er zijn aanwijzingen dat
• is bewezen dat
• bewijzen dat
• worden aangetoond dat
• er is aangetoond dat

Voorbeelden van het gebruik van Hay pruebas de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay pruebas de que muchas de estas tribus, en particular los Mescalero,
Er is bewijs dat veel van deze stammen, vooral de Mescalero,

Hay pruebas de que la Passiflora involucrata fue utilizada por grupos tribales de la región amazónica
Er is bewijs dat Passiflora involucrata door inheemse groepen in de Amazone werd gebruikt

Y hay pruebas de que los opioides pueden incluso empeorar la fibromialgia
En er zijn aanwijzingen dat opioïden zelfs fibromyalgie en andere gecentraliseerde pijnvoorwaarden

Hay pruebas de que la sustancia del 37% reduce la concentración de tromboxano.
Er is aangetoond dat de stof van 37% vermindert de concentratie van tromboxaan.

Hay pruebas de que en tiempos precolombinos los mapaches eran numerosos solamente a lo largo de los ríos
Er is bewijs dat in de pre-Columbiaanse tijden wasberen waren talrijke alleen langs rivieren

Hay pruebas de que sufre problemas psíquicos,
Er zijn aanwijzingen dat hij een geestesafwijking heeft,

Hay pruebas de que artificialmente gravedad causa que los animales se adaptan a la radiación,
Er is bewijs dat kunstmatig zwaartekracht de dieren om zich aan straling veroorzaakt,

Hay pruebas de que el gen de la EH, dañado
Er zijn aanwijzingen dat het ZvH-gen, beschadigd

Hay pruebas de que los antiguos egipcios,
Er is bewijs dat de oude Egyptenaren,

Hay pruebas de que el uso crónico de la MDMA puede dar lugar a deficiencias cognitivas,
Er is bewijs dat chronisch MDMA gebruik kan leiden tot cognitieve gebreken,

Hay pruebas de que puede ayudar a mejorar dramáticamente el rendimiento atlético,
Er is bewijs dat het kan helpen om drastisch te verbeteren atletische prestaties

Hay pruebas de que Citrus aurantium causa problemas cardíacos
Er is bewijs dat citrusvruchtenaurantium veroorzaakt hartproblemen en moet worden voorkomen

Hay pruebas de que el gran emperador chino Qin Shihuandi deliberadamente destruyó todos los registros
Er is bewijs dat de grote Chinese keizer Qin Shi Huang opzettelijk alle records

Hay pruebas de que la melatonina no solo normalizar los lípidos en sangre,
Er is bewijs dat melatonine niet alleen normaliseren bloedlipiden,

Además de esto, hay pruebas de que algunas personas están sustituyendo el alcohol
Bovendien zijn er aanwijzingen dat sommigen alcohol en drugs vervangen door

Aunque la policía descartó el suicidio hay pruebas de que su esposa… ex esposa tenía una depresión.
Hoewel de politie zelfmoord lijkt uit te sluiten zijn er aanwijzingen dat uw vrouw ex-vrouw, een depressie had.

Aparte de esto, hay pruebas de que tiene resultados positivos
Afgezien van dit, is er bewijs dat het positieve resultaten heeft,

Si hay pruebas de que las misiones occidentales no se rigen por este criterio entonces tendremos que volver a estudiar urgentemente nuestra presencia y nuestras prácticas.
Wanneer er aanwijzingen zijn dat westelijke missies niet aan deze norm voldoen, moeten zij dringend worden heroverwogen en moet hun manier van werken worden herzien.

Sí, pero solo si hay pruebas de que alguien murió a causa de las drogas que traficaron.
Ja, maar alleen als er bewijs is dat iemand stierf aan de drugs die ze verhandelden.

Además, hay pruebas de que la terapia cognitivo-conductual puede disminuir la frecuencia y la intensidad de los dolores de cabeza.
Daarnaast zijn er aanwijzingen dat cognitieve gedragstherapie de frequentie en ernst van hoofdpijn kan verminderen.