BEWIJZEN DAT - vertaling in Spaans

• demostrar que
• probar que
• evidencia de que
• comprobar que
• prueba de que
• mostrar que
• pruebas de que
• muestran que
• demostrarle que
• probarte que
• acreditar que
• demuestran que
• prueban que
• demuestra que
• demostrando que
• pruebe que
• probando que
• evidencias de que
• comprueban que

Voorbeelden van het gebruik van Bewijzen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laat 'r bewijzen dat ze onze moeder is.
Que pruebe que es nuestra madre.

Het Yamaha/ Goldspeed-team blijft bewijzen dat de wielen echt zijn.
El equipo Yamaha/ Goldspeed continúa demostrando que las ruedas son reales.

Er zijn geen bewijzen dat varicella-vaccinvirus wordt uitgescheiden in de moedermelk.
No hay evidencia de que el virus de la vacuna de varicela se excrete por leche materna.

Maar ik geloof dat ze oprecht wil bewijzen dat ze wil helpen.
Creo que quiere probarte que realmente quiere ayudar.

moet ik bewijzen dat ik geen bedreiging vorm.
debo demostrarle que no soy una amenaza.

Je wil zo graag bewijzen dat je het kunt.
Si quieres que te atrapen probando que puedes llevarlo a cabo, hazlo.

Laat hem bewijzen dat ie ongewapend is.
Dile que pruebe que no está armado.

Bewijzen dat wat ik over jou weet klopt.
Probando que lo que sé sobre usted es cierto.

IK zal gaan bewijzen dat IK een God ben om enorm gevreesd te worden.
YO voy a mostrar que SOY un Dios para ser temido.

Maar geen papieren die bewijzen dat Mallory ergens van af wist.
Pero no existe documentación… que pruebe que Mallory, ni nadie, supiera qué estaba pasando.

Dingen die bewijzen dat mijn partner gelijk heeft.
Cosas que comprueban que mi compañera está en lo correcto.

Sommigen moeten bewijzen dat de weg van handelsoorlog
Unas necesitan mostrar que el camino de la guerra comercial

Bewijzen dat u Lisa hebt vermoord!
¡Probando que mataste a Lisa!

Moge ik, door de genade van God, bewijzen dat Hij het is.
Que yo, por la gracia de Dios, pruebe que El es.

Hij was aan het bewijzen dat je geen titel nodig hebt om een leider te zijn.
Estaba probando que no necesitas un título para ser un líder.

Het is zoiets om het Vaticaan te vragen te bewijzen dat Maria geen maagd was.
Sería como pedirle al Vaticano que pruebe que María no era virgen.

Het was de enige manier om bewijzen dat er geen belangenconflict.
Era la única manera de mostrar que no había conflicto de intereses.

En ik ga niet m'n hele leven bewijzen dat ik dat wel ben.
Pero no me voy a pasar la vida, probando que sí.

En bewijzen dat je een man was.
Y así probaría que es un hombre.

Hij zal het volk verheffen en bewijzen dat zijn Woord en Wet geldig zijn.
Él levantará a la gente y demostrará que su palabra y ley son válidas.