PRUEBAS INDICAN - vertaling in Nederlands

• tests wijzen
• bewijs geeft
• aanwijzingen
• tests erop wijzen
• aanwijzingen wijzen erop
• bewijs zegt
• bewijs toont

Voorbeelden van het gebruik van Pruebas indican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todas las pruebas indican que el olor es genéticamente idéntico al de la flor real.
Elke test wijst erop dat de geur exact gelijk is als de originele bloem.

Algunas pruebas indican que el HDL protege contra la acumulación de placa en las arterias( 4 ,5).
Enkele aanwijzingen zegt dat HDL beschermt tegen de ophoping van plaque in de slagaders(4, 5).

Algunas pruebas indican que en el tiempo del Sacro Imperio Romano el juego del juego de dados también era popular.
Sommige bewijzen geven aan dat in de tijd van het Heilige Roomse Rijk het spel van craps ook populair was.

Pruebas indican que el eje del endurecido es mejor para la operación de rotación de CSBEPB19.
Testen geeft aan dat geharde as is het beste voor rotatie operatie van CSBEPB19.

Algunas pruebas indican que el HDL protege contra la acumulación de placa en las arterias( 4 ,5).
Er zijn aanwijzingen dat HDL beschermt tegen de opeenhoping van plaque in uw bloedvaten(4, 5).

Nuestra investigación y las pruebas indican que este ransomware utiliza el habitual algoritmo de cifrado AES para cifrar los archivos de destino.
Ons onderzoek en onze tests wijzen uit dat deze ransomware maakt gebruik van de gebruikelijke AES-encryptie-algoritme voor het coderen van de gerichte bestanden.

Mis pruebas indican que afecta a la lista
Mijn tests blijkt dat het afbreuk doet aan de lijst

También olimos etanol en el interior… las pruebas indican un tiroteo, pero han limpiado la casa.
Het rook binnen naar ethanol en het bewijs duidt op een schietpartij, maar er was schoongemaakt.

Todas las pruebas indican que pueden usar este proceso de ignición para convertir el agua de mar en energía.
Alle testen indiceren dat ze dit proces kunnen gebruiken om gewoon simpel zeewater in energie te veranderen.

Las pruebas indican que los músculos faciales son importantes al interpretar las caras de los demás.
Proeven duiden erop dat je gelaatsspieren belangrijk zijn bij de interpretatie van gezichten van anderen.

Aunque el origen exacto de las setas mágicas es un tema muy debatido, numerosas pruebas indican que el consumo de hongos psicodélicos se remonta a miles de años.
Terwijl er zeer gedebatteerd wordt over de precieze oorsprong van paddo's doet bewijs vermoeden dat het gebruik van psychedelische paddenstoelen al dateert van duizenden jaren terug.

La forma indica alergia. Las pruebas indican alergia.
de vorm wijst op een allergie, de test wijst op een allergie.

Puesto que las estadísticas de cada caballo son distintas, es difícil medir la distancia máxima, pero las pruebas indican que algunos caballos pueden llegar a saltar distancias de 12 bloques.
Het is moeilijk om de maximale afstand aan te geven, maar uit toetsen blijkt dat bepaalde paarden afstanden van 12 blokken kunnen springen.

Las pruebas indican que el tráfico de menores también se está produciendo entre Siria
Er zijn aanwijzingen dat ook tussen Syrië en Turkije handel in

han ido tan lejos como para decir que las pruebas indican que estas sustancias fueron el catalizador que nos catapultó a esta etapa de nuestra evolución.
Terence McKenna, durfden te zeggen dat het bewijs suggereert dat deze stoffen eigenlijk de katalysator waren die ons hebben gekatapulteerd in dit stadium van onze evolutie.

A fin de cuentas, ni las estadísticas disponibles en materia de accidentes, ni los estudios y pruebas indican que los pasajeros que viajan en asientos orientados lateralmente en los grandes autobuses de conferencia estén expuestos a mayores riesgos.
De huidige ongevallenstatistieken en studies of tests wijzen immers niet op een verhoogd risico voor passagiers van zijdelings gerichte zitplaatsen in grote conferentiebussen.

de destino de la trata de mujeres y niños, y las pruebas indican que bandas criminales organizadas están ayudando a traficantes internacionales a establecer rutas de trata en Irlanda.
een bestemmingsland is voor de handel in vrouwen en kinderen, en de bewijzen duiden erop dat georganiseerde criminele bendes internationale mensenhandelaren helpen bij het vinden van routes in Ierland.

la Asociación Médica de Estados Unidos había pensado que“las pruebas indican los hogares de contacto puede transmitir el SIDA”,
zo recent als, de American Medical Association had gedacht dat “bewijs suggereert Household Contact mei Transmit AIDS”,

Considerando que, según la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria(EFSA), las pruebas indican que aproximadamente entre el 95 y el 99% del polen liberado se deposita en una superficie de
Overwegende dat volgens de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid(EFSA) uit bewijs blijkt dat circa 95 à 99% van het vrijkomende stuifmeel binnen ongeveer 50 meter van de stuifmeelbron wordt afgezet,

Excepto que estas pruebas indiquen una etiología viral,
Tenzij deze tests blijkt virale etiologie,