DATOS INDICAN - vertaling in Nederlands

• gegevens geven
• gegevens wijzen
• gegevens suggereren
• gegevens duiden
• gegevens tonen
• data geven
• gegevens blijkt
• gegevens aangeven
• tonen data

Voorbeelden van het gebruik van Datos indican in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nuestros datos indican que esas cifran deberán elevarse a un 5 o 6% para marcar una diferencia duradera.
Onze data geven aan dat deze cijfers naar 5 tot 6% moeten stijgen om een beklijvend verschil te maken.

Los autores concluyen afirmando que los datos indican una alta tolerancia a los metales pesados,
De auteurs concludeerden dat de gegevens wijzen op een hoge tolerantie voor zware metalen

Los datos indican que en países ricos en recursos naturales la coincidencia entre desplazamiento forzado
Gegevens geven aan dat in hulpbronnenrijke landen de samenloop van gedwongen verplaatsing met crimineel,

Por ejemplo, nuestros datos indican que la temperatura influye significativamente en la adhesión de plaquetas en cámaras de flujo de microfluidos.
Bijvoorbeeld, onze gegevens blijkt dat de temperatuur sterk beïnvloedt bloedplaatjesadhesie in microfluïdische flow cellen.

De hecho, la variación es tan grande que los datos indican que el precio era$ 5, 940 en ese momento.
In feite is de variantie zo groot dat de gegevens aangeven dat de prijs op dat moment$ 5, 940 was.

las etiquetas u otros datos indican la intención de provocar conmoción
tags of andere gegevens wijzen op de bedoeling om kijkers te choqueren

Sabemos que estos alimentos reportan otros beneficios para la salud, pero estos datos indican que también pueden brindar beneficios a nivel cognitivo.
We weten dat deze voedingsmiddelen verband houden met andere voordelen voor de gezondheid, maar deze gegevens geven aan dat er ook cognitieve voordelen kunnen zijn.”.

Sin embargo, los datos indican que la protección frente a pertussis puede disminuir a los 7-8 años con este esquema de 3-5-12 meses.
Desondanks tonen data aan dat bescherming tegen pertussis op 7-8 jarige leeftijd kan dalen met dit 3-5-12 maanden schema.

Además, nuestros datos indican que los mutantes presentaban tendencias a presentar déficit de inversión de aprendizaje,
Bovendien, onze gegevens blijkt dat mutanten de neiging om omkering leren tekorten vertonen,

También escuchamos metáforas asociadas con viajar o salir, y los datos indican que estas metáforas generalmente tienen una agencia externa.
We horen ook metaforen geassocieerd met reizen of vertrekken- en de gegevens geven aan dat deze metaforen meestal een externe instantie hebben.

Sabemos que estos alimentos están relacionados con otros beneficios para la salud, pero estos datos indican que también puede haber beneficios cognitivos”.
We weten dat deze voedingsmiddelen verband houden met andere voordelen voor de gezondheid, maar deze gegevens geven aan dat er ook cognitieve voordelen kunnen zijn.”.

El tratamiento de sustitución se ofrece en teoría en la mayoría de países, pero los datos indican que son pocos los consumidores de droga que lo reciben en la práctica.
Substitutiebehandelingen worden in de meeste landen in theorie aangeboden, maar uit de gegevens blijkt dat in de praktijk weinig drugsgebruikers zo'n behandeling ondergaan.

Los datos indican que no sólo los clientes, ser engañado,
De gegevens aangegeven niet alleen klanten bedrogen uit,

¡Los datos indican que un pequeño porcentaje de energía atraviesa el escudo de Feyn.
De data gaf aan dat een klein deel van de energie door Feyn's schild heen kwam.

Con un compañero, algunos datos indican claramente que las cosas van en la dirección correcta.
Met een partner, bepaalde details geven duidelijk aan dat de dingen gaan in de goede richting.

Nuestros datos indican que las cosas son mucho más complicadas de lo que podría suponerse.
Onze gegevens wijzen erop dat de dingen veel gecompliceerder zijn dan kon worden vermoed.

Estos datos indican que el tratamiento con VPA mejora significativamente el déficit de la memoria se ve en APP23 ratones.
Deze gegevens wijzen erop dat de VPA behandeling aanzienlijk het geheugen tekorten zien in APP23 muizen verbetert.

Los datos indican que los anunciantes que han habilitado el seguimiento en paralelo han observado que el tiempo de carga de las páginas se ha reducido hasta en 5 segundos.
Uit gegevens blijkt dat de pagina's van adverteerders die parallelle tracking gebruiken, tot vijf seconden sneller worden geladen.

Nuestros datos indican que los consumidores se están dando cuenta de que esto no es una carrera de velocidad.
We zien in onze gegevens dat consumenten beseffen dat dit een marathon is, geen sprint.

Otra vez, les voy a mostrar un ejemplo simple de 23andMe. Mis datos indican que tengo un riesgo promedio.
Opnieuw een eenvoudig voorbeeld, alweer uit 23andMe. Uit mijn gegevens blijkt dat ik een gemiddeld risico heb.