DATOS DEBEN - vertaling in Nederlands

• gegevens moeten
• data moeten
• gegevens dienen
• data moet
• gegevens moet
• informatie moet

Voorbeelden van het gebruik van Datos deben in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Reutilización y redistribución: los datos deben ser provistos bajo términos que permitan reutilizarlos
Hergebruik en herverspreiding: de data moet aangeboden worden onder voorwaarden die hergebruik en herverspreiding toestaan,

¿Qué datos deben tenerse en cuenta en el cálculo de la bomba de calor?
Welke gegevens moet rekening worden gehouden bij de berekening van de warmtepomp?

Los datos deben estar disponibles en su conjunto
De data moet in zijn geheel beschikbaar zijn,

El número de capas de procesamiento a través de las cuales los datos deben pasar es lo que inspiró la etiqueta de profundidad(«deep»).
Het aantal verwerkingslagen door welke gegevens moet worden doorgegeven is wat het label"diep" heeft geïnspireerd.

Todos los datos deben estar marcados con una vida útil, y al final de esa vida útil,
Al deze data moet gemarkeerd worden met een looptijd waarin het nuttig is en aan het eind

Los datos deben ser proporcionados bajo términos que permitan la reutilización
De data moet aangeboden worden onder voorwaarden die hergebruik en herverspreiding toestaan,

En este caso, los datos deben interpolarse para corregir los desplazamientos espectrales eventuales de los datos entre experimentos.
In dit geval moeten gegevens worden geïntermuleerd om te corrigeren voor eventuele spectrale verschuivingen van de gegevens in experimenten.

Hoy en día, los datos deben transferirse con fiabilidad desde el nivel de campo hasta sistemas basados en la nube.
Vandaag de dag moeten gegevens op betrouwbare wijze van het veldniveau naar cloud-gebaseerde systemen worden verzonden.

Hoy en día, los datos deben transmitirse de manera confiable desde el nivel de campo a los sistemas basados en la nube.
Vandaag de dag moeten gegevens op betrouwbare wijze van het veldniveau naar cloud-gebaseerde systemen worden verzonden.

Los datos deben ser eliminados de manera efectiva
Als laatste moeten gegevens effectief en volledig worden verwijderd

En ciertos casos los datos deben ser recolectados y puestos a disposición debido a estipulaciones legales.
In bepaalde gevallen dienen gegevens verzameld en beschikbaar gesteld te worden als gevolg van statutaire bepalingen.

Los datos deben ser corregidos en OpenStreetMap
De gegevens zouden moeten worden gecorrigeerd in OpenStreetMap

Cuando no se otorga el consentimiento, los datos deben permanecer en el servicio correspondiente
Als er geen toestemming wordt gegeven, moeten de gegevens bij de betreffende service blijven

Para eliminar todo riesgo, estos datos deben suprimirse inmediatamente después de la celebración del contrato de crédito o del rechazo de la solicitud de crédito.
Om elk risico te voorkomen, moeten de gegevens na de sluiting van de kredietovereenkomst of na weigering van de kredietaanvraag onmiddellijk worden vernietigd.

Transcurrido este período, los datos deben eliminarse de forma segura
Na deze periode moeten de gegevens op veilige wijze worden vernietigd

Estos datos deben estar disponibles para todos los controles de fronteras y organizaciones de aplicación de la ley.
De data moeten beschikbaar worden voor alle grenscontroles en organisaties voor rechtshandhavings.

Dichos datos deben recabarse con arreglo a normas
De gegevens moeten worden verzameld in overeenstemming met normen

Todos los servidores y ordenadores que contienen datos deben estar protegidos mediante software de seguridad aprobado
Alle servers en computers met data moeten beveiligd worden door erkende beveiligingssoftware

Además, los datos deben ser agregados a escala europea,
Bovendien moeten de gegevens op Europees niveau zo worden gebundeld

Además, los datos deben ajustarse a los requisitos legales
Daarnaast dient de data te worden aangepast aan de wettelijke verplichtingen