DATA INDICATE IN SPANISH TRANSLATION

• datos indican
• datos señalan
• datos muestran
• información indica
• datos apuntan
• datos revelan

Examples of using Data indicate in English and their translations into Spanish

The data indicate that the number of Libyan women participating in leadership positions has fallen;
Los datos indican que ha disminuido el número de mujeres libias que ocupan puestos directivos,

The data indicate that, given a choice between two companies that offer the same position,
Los datos señalan que a la hora de elegir entre dos empresas que ofrecen la misma vacante,

On the other hand, the data indicate that women employed full time in rural municipal administrations in most rural municipalities countrywide(in all regions) represent a majority.
Por otra parte, los datos muestran que las mujeres empleadas a tiempo completo en administraciones municipales en la mayoría de los municipios del país(en todas las regiones) representan una mayoría.

In spite of its potential, the data indicate that, as of today, only a very small number of transactions are carried out with e-money at present(see the second graph)
A pesar de su potencial, los datos indican que, a día de hoy, todavía hay un volumen muy bajo de transacciones realizadas con dinero electrónico(véase el segundo gráfico),

other diseases, the data indicate that the prevalence of AIDS cases in 2012 was 83.4 people per million inhabitants, a figure which
el paludismo y otras enfermedades, los datos señalan que la prevalencia de casos de SIDA en el año 2012 fue de 83,4 personas por 1 millón de habitantes,

Data indicate that over the past decade 242 participants have benefitted from the Geneva International Law Seminar
La información indica que en el decenio pasado 242 participantes se han beneficiado del Seminario de derecho internacional de Ginebra

Data indicate that, in general, Canada's post-secondary education systems are highly subsidized by the public sector,
Los datos muestran que, por lo general, los sistemas de enseñanza postsecundaria del Canadá, que están en

Recent data indicate that IMRs and maternal mortality rates(MMRs),
Los últimos datos señalan que las tasas de mortalidad infantil

The data indicate that the percentage of women in managerial positions in educational institutions is growing;
Los datos indican que el porcentaje de mujeres en puestos directivos en las instituciones de enseñanza va en aumento;

Distribution of Oceanic Whitetip Shark(IUCN) Data indicate that there have been declines in the catch rate of oceanic whitetip sharks of 60-70% in the northwest
Los datos indican que se han dado disminuciones de entre un 60 y un 70% en las capturas de tiburones oceánicos de punta blanca en el océano noroccidental y central entre 1992

These data indicate that the Spanish economy is gradually shifting towards a more balanced model of growth in which the rise in domestic demand is compatible with a positive contribution by the foreign sector.
Estos datos muestran que la economía española poco a poco va transitando hacia un modelo de crecimiento más equilibrado, en el que el aumento de la demanda interna es compatible con una aportación positiva del sector exterior.

The data indicate that there is a certain reluctance to lend large amounts to women,
Los datos indican que existe cierta resistencia a otorgar préstamos de grandes montos a las mujeres,

specific population groups, the data indicate that such abuse is widespread
grupos concretos, los datos indican que ese uso indebido está difundido

Both these items of data indicate a general weakness that animal health professionals
Estos dos puntos de información indicaron un punto débil en general que los profesionales de sanidad animal

Where monitoring or other data indicate that the objectives set under Article 4 for the body of water are unlikely to be achieved,
Cuando los datos en virtud de actividades de seguimiento u otros datos indiquen que probablemente no se lograrán los objetivos establecidos en el artículo 4 para una masa de agua,

Other data indicate that annual exports from that zone total almost 200 tons of raw opium
Otras informaciones indican que anualmente se exportan de esa zona casi 200 toneladas de opio crudo

Not only did Lazarsfeld's data indicate people of lower socioeconomic status tended to listen to more radio programming,
No sólo hizo Lazarsfeld el dato indica las personas de estado socioeconómico más bajo tendieron para escuchar a programación más radiofónica,

With regard to indigenous ejidos, data indicate that the response to the voluntary subdivision programme has been fairly low
En lo que se refiere a ejidos indígenas, los datos indican que la respuesta a este programa de parcelación voluntario ha sido bastante baja

Trend data indicate that, despite a steady increase in absolute amounts of ODA support for HIV/AIDS programmes during the period 1987-1996, the increase has not
Los datos indican que, pese a un aumento sostenido de las cuantías en cifras absolutas de la asistencia oficial para el desarrollo destinadas a los programas de lucha contra el VIH/SIDA durante el período 1987-1996,

Data indicate that almost half of the companies analyzed avoided the emission of more than 155 million metric tons of carbon dioxide into the atmosphere during the year 2016.
Los datos indican que casi la mitad de las empresas analizadas evitaron la emisión de más de 155 millones de toneladas métricas de dióxido de carbono a la atmosfera durante el año 2016.