DATA INDICATE in Hungarian translation

• adatok azt mutatják
• az adatok azt jelzik
• adatok arra utalnak
• adatok igazolják
• adatok alapján
• adatai azt mutatják
• az adatok tanúsága szerint

Examples of using Data indicate in English and their translations into Hungarian

prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
prevenciójára alkalmazni, ha megbízható epidemiológiai adatok igazolják, hogy influenza vírus terjed a közösségben.

In vitro data indicate that neither tazobactam nor the tazobactam metabolite M1 inhibit P-gp,
Az in vitro adatok azt mutatják, hogy terápiás plazmakoncentrációk mellett sem a tazobaktám,

Goals- The available scientific data indicate that the pathomechanism of Parkinson's disease(PD)
Célkitűzés- A rendelkezésre álló tudományos adatok alapján a Parkinson-kór(PK) patomechanizmusában az endogén

Therefore the data indicate that Focetria may be co-administered with non adjuvanted seasonal influenza vaccines(with injections made into opposite limbs).
Ezért az adatok azt jelzik, hogy a Focetria alkalmazható együtt nem adjuvált szezonális influenza vakcinákkal(ellentétes végtagba adott injekciókkal).

Clinical pharmacokinetic data indicate that urinary elimination of bexarotene
Klinikai farmokokinetikai adatok arra utalnak, hogy a bexaroténnek

prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza virus is circulating in the community.
prevenciójára alkalmazni, ha megbízható epidemiológiai adatok igazolják, hogy influenza vírus terjed a közösségben.

In vitro data indicate that ulipristal acetate may be an inhibitor of BCRP(Breast Cancer Resistance Protein) transporters at the intestinal level.
In vitro adatok azt mutatják, hogy az uliprisztál-acetát intestinalis szinten a BCRP(Breast Cancer Resistance Protein- emlőrák rezisztencia fehérje) transzporterek inhibitora lehet.

Preliminary data indicate that the EU managed to set a new wind energy capacity installation record in 2014 with 12.4 GW newly installed capacity.
Az előzetes adatok tanúsága szerint az EU 2014-ben új rekordot ért el a szélenergia-kapacitás telepítése terén 12,4 GW új telepített kapacitással.

This data indicate that renal clearance is the major elimination pathway for GS-331007 with a large part actively secreted.
Ezek az adatok azt jelzik, hogy a vesén keresztül történő kiválasztás a GS-331007 fő eliminációs útvonala, és a vegyület nagy része aktív szekréció útján választódik ki.

In vitro data indicate that the MMAE metabolism that occurs is primarily via oxidation by CYP3A4/5.
In vitro adatok arra utalnak, hogy az MMAE metabolizmusa elsősorban a CYP3A4/5 által végzett oxidáció útján történik.

prevention of influenza only when reliable epidemiological data indicate that influenza is circulating in the community.
prevenciójára alkalmazni, ha megbízható epidemiológiai adatok igazolják, hogy influenza vírus terjed a közösségben.

Laboratory in vitro and in vivo data indicate that the efficacy of high-dose cytarabine is reduced by prior administration of asparaginase.
Laboratóriumi in vitro és in vivo adatok azt mutatják, hogy a nagy dózisú citarabin hatásosságát aszparagináz előzetes adása csökkenti.

Experimental data indicate that infection rates are lower when it starts in the first 36 hours.
Kísérleti adatok arra utalnak, hogy a fertőzés aránya alacsonyabb, amikor elindul az első 36 óra.

Substitution treatment is offered in theory in most countries, but data indicate that few drug users receive it in practice.
A helyettesítő kezelés elméletben az országok többségében biztosított, de az adatok tanúsága szerint a gyakorlatban csak néhány szerhasználó részesül belőle.

The data indicate there are hardly any upward pressures on consumer prices from the production side.
Az adatok azt jelzik, hogy termelési oldalról nincs felfelé ható nyomás a fogyasztói árakra.

Research data indicate that this positive effect may last for several months
Tanulmányok adatai azt mutatják, hogy ez a pozitív hatás több hónapon keresztül,

Study data indicate that Asian patients may be more susceptible to liver function test abnormalities- 3.2%(194/5995) of Asian patients
Vizsgálati adatok azt mutatják, hogy az ázsiai betegek hajlamosabbak lehetnek a kóros májfunkciós értékek kialakulására- az ázsiai betegek 3,2%-a(194/5995),

The current available data indicate a lack of systematic specimen collection,
A jelenleg rendelkezésre álló adatok arra utalnak, hogy hiányzik a szisztematikus mintagyűjtés,

These data indicate that topical CBD application has therapeutic potential for relief of arthritis pain related behaviors
Ezek az adatok azt jelzik, hogy a helyileg alkalmazott CBD terápiás potenciállal rendelkezik az izületi gyulladással járó fájdalomhoz

Narrowing it down further, recent FBI Crime Report data indicate that Bradford is the safest city to own a car in Vermont, followed by Bristol,
Az újabb FBI bűnügyi jelentés adatai azt mutatják, hogy a Bradford a legbiztonságosabb város, ahol Vermontban autóval rendelkezik,